Vertaling van "Racing and Sports Commission Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Racing and Sports Commission Act [ An Act to Establish a Provincial Racing and Sports Commission ]
Racing and Sports Commission Act [ An Act to Establish a Provincial Racing and Sports Commission ]

Maritime Provinces Harness Racing Commission Act [ An Act Respecting the Maritime Provinces Harness Racing Commission ]
Maritime Provinces Harness Racing Commission Act [ An Act Respecting the Maritime Provinces Harness Racing Commission ]

Maritime Provinces Harness Racing Commission Act [ Harness Racing Commission Act ]
Loi sur la Commission des courses attelées des provinces Maritimes [ Loi sur la Commission des courses attelées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The measures taken by the United Kingdom are laid down in: Part IV of the Broadcasting Act 1996, the Television Broadcasting Regulations 2000, the Independent Commission's Code on Sport and other Listed Events and several declarations by the Secretary of State for Culture, Media and Sports.
Les mesures prises par le Royaume-Uni sont présentées dans la section IV de la loi sur la radiodiffusion (Broadcasting Act) de 1996, le règlement sur la radiodiffusion télévisuelle de 2000 (Television Broadcasting Regulations), le code de l'Independent television commission relatif aux événements sportifs et autres inscrits sur la liste (Independent Commission's Code on Sport and other Listed Events) ainsi que dans plusieurs déclarations du secrétaire d'État à la culture, aux médias et aux sports.

SI/96-71 Order Designating the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Broadcasting Act SI/96-72 Order Designating the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission Act SI/96-74 Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act in respect of Amateur Sport SI/96-75 Order Designating the Minister of Labour as Minister for Purposes of the Employment Equity Act SI/96-77 Withdrawal from Disposal Order (District of MacKenzie), amendment SI/96-78 Withdrawal from Disposal Order (North Slave Region, N.W.T).
TR/96-71 Décret chargeant le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi sur la radiodiffusion TR/96-72 Décret chargeant le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi sur le conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes TR/96-74 Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur TR/96-75 Décret chargeant le ministre du travail de l'application de la Loi sur l'équité en matière d'emploi TR/96-77 Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (district de MacKenzie) Modification TR/96-78 Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (région de North Slave, T.N.-O).

Whether the single events are in the professional sports arena, an amateur sport or the horse racing industry, I think there are a variety of reasons why we should act cautiously before going down this path.
Même s'il s'agit de sport professionnel ou amateur ou de course de chevaux, je pense que nous devons rester prudents pour toutes sortes de raisons avant d'adopter ce projet de loi.

Free movement of services: Commission acts to remove obstacles to the provision of sports betting services in France, Greece and Sweden
Libre prestation des services: la Commission prend des mesures pour lever les obstacles à la prestation de services de paris sportifs en France, en Grèce et en Suède

whereas sport is intended for all citizens, regardless of gender, race, age, disability, religion, nationality, sexual orientation and social or economic background; whereas sport can be a force for social inclusion and integration, and whereas the Parliament and Commission have repeatedly condemned all displays of violence, racism and xenophobia,
considérant que le sport s'adresse à tous les citoyens, indépendamment de leur sexe, de leur race, de leur âge, de leur handicap, de leur religion, de leur nationalité, de leur orientation sexuelle, de leur milieu social ou de leurs ressources financières, qu'il peut constituer un élément clé de l'inclusion et de l'intégration sociales et que le Parlement et la Commission ont condamné à plusieurs reprises toutes les formes de violence, de racisme et de xénophobie,

Stresses the importance of volunteer work in the field of sport in that it acts as a major factor in stimulating and promoting social integration and greater awareness among young people; calls on the Member States and the Commission to give more encouragement to volunteer initiatives with regard to sport and sports organisations in the context of policy-making at national and European level;
souligne l'importance du bénévolat dans le domaine du sport dans le sens où il constitue un facteur clé permettant d'encourager les jeunes à s'intégrer socialement et à prendre conscience qu'il font partie de la société; invite les États membres et la Commission à encourager davantage les actions bénévoles dans le cadre du sport et des organisations sportives lorsque des politiques sont élaborées aux niveaux national et européen;

Moreover, in 2002, the European Commission began an investigation of a case of illegal State aids in relation to facilities granted to the official Italian concessionaires for horse-racing and sports betting.
En outre, en 2002, la Commission européenne a engagé une enquête sur un cas d'aides d'État illégales en liaison avec des facilités accordées aux concessionnaires italiens officiels pour des paris hippiques et sportifs.

The department is responsible for: the Canada Council; the CBC; Telefilm Canada; the Museum of Civilization; the Museum of Nature; the CRTC; the National Archives; the National Arts Centre; the National Battlefields Commission; the National Capital Commission; the National Film Board; the National Gallery; the National Library; the Museum of Science and Technology; the Public Service Commission; the Advisory Council on the Status of Women; Status of Women Canada; amateur sport and official games; official languages; Parks Canada, historic sites and monuments; Canadian Race Relations Foundation; Canadian Heritage Languages Institute; multiculturalism; and copyright.
Le ministre est responsable du Conseil des arts du Canada, de la Société Radio-Canada, de Téléfilm Canada, du Musée canadien des civilisations, du Musée des sciences naturelles, du CRTC, des Archives nationales, du Centre national des arts, de la Commission des champs de bataille nationaux, de la Commission de la capitale nationale, de l'Office national du film, du Musée des beaux-arts, de la Bibliothèque nationale, du Musée des sciences et de la technologie, de la Commission de la fonction publique, du Conseil consultatif de la situation de la femme, de Condition féminine Canada, de la condition physique et du sport amateur, des langues officielles, des parcs nationaux, des lieux et monuments historiques, de la Fondation canadienne des relations raciales, de l'Institut canadien des langues patrimoniales, du multiculturalisme et du droit d'auteur.

The Commission has initially extended its patronage and provided Community impetus to a number of major sporting events, viz : the European Yacht Race (summer 1985 and 1987), the European Community Cycle Race (a cycle race for amateurs and professionals alike, organized in 1986 and 1987 with the help of the European Parliament) and the European Community Championship in Antwerp (the Commission's patronage of this tennis tournament did not involve any financial contribution).
Dans un premier temps, la Commission a donné son patronage et une impulsion communautaire à quelques grandes manifestations sportives, à savoir: la course de l'Europe à la voile (en été '85 et '87), le "Tour de la Communauté Européenne", (course cycliste pour amateurs et professionnels organisée en 86 et 87 avec l'appui aussi du Parlement Européen); les "European Community Championships" d'Anvers (le patronage de la Commission à ce tournoi de tennis n'a entrainé aucune contribution financière) 1.