Vertaling van "Rack and pinion rail mounted vehicle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rack and pinion rail mounted vehicle
véhicule à crémaillère

noise emission of rail-mounted vehicles
émissions sonores des véhicules sur rails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bomb racks, missile launchers, missile rails, weapon pylons, pylon-to-launcher adapters, “unmanned aerial vehicle” (“UAV”) launching systems, and external stores support systems for ordnance or weapons;
Lance-bombes, lance-missiles, rails lance-engins, pylônes d’armement, adaptateurs pylône-lanceur, systèmes de lancement de « véhicules aériens sans équipage » (« VAE »), systèmes de support externes pour explosifs et munitions ou pour armes;

A railway transport which allows the vehicles to operate on steep gradients, consisting of a railway provided with a toothed rack rail (usually between the running rails) where vehicles are fitted with one or more cog wheels or pinions that mesh with this rack rail.
Système de transport ferroviaire permettant aux véhicules de circuler sur des terrains en forte pente, composé d'une crémaillère (située généralement entre les rails de roulement) et dont les véhicules sont munis d'un ou plusieurs pignons ou roues dentées qui s'engrènent sur cette crémaillère.

Participants supported the creation of a process to evaluate who would be part of a high-speed rail corridor and agreed that high-speed rail would increase economic opportunities, enhance quality of life, reduce pressure of mounting population within major cities, promote less use of private vehicles, help smaller cities to grow, and would lead to the removal of passenger trains from current track, leaving them dedicated to a more efficient flow of freight traffic.
Les participants ont appuyé la mise en place d’un processus devant déterminer qui peut faire partie d’un corridor ferroviaire à grande vitesse, ayant convenu qu’un tel corridor élargirait les perspectives économiques, améliorerait la qualité de vie, réduirait les pressions démographiques dans les grandes villes, favoriserait une utilisation moindre des voitures privées, aiderait les petites villes à croître et entraînerait le retrait des trains de passagers des voies ferrées actuelles, qui pourraient servir plus efficacement à acheminer les marchandises.

The mobile vehicle and cargo inspection system, a truck-mounted gamma ray scanning system that scans marine containers, rail cars or trucks quickly and safely, helps officers to detect hidden compartments, contraband, weapons and other potentially dangerous goods.
Le système d’inspection mobile des véhicules et des marchandises, système de balayage aux rayons gamma monté sur camion, peut examiner des conteneurs des transports maritimes, des wagons de chemin de fer ou des camions rapidement et en toute sécurité. Il aide les agents à déceler les compartiments cachés, la contrebande, les armes et d’autres éléments qui peuvent être dangereux.

- means of transport of persons using rack and pinion rail mounted vehicles,
- les moyens de transport de personnes utilisant des véhicules à crémaillère,

The Commission has decided to send a reasoned opinion to Spain, as it considers the ban on mounting bicycle racks on the rear of the vehicle, i.e. on the boot of the vehicle and on the coupling ball, to be unjustified.
La Commission a décidé d'envoyer un avis motivé à l'Espagne, estimant injustifiée l'interdiction de placer des porte vélos sur la partie arrière du véhicule, c'est-à dire sur le coffre du véhicule et sur la boule d'attelage.

The Commission considers this ban to be a disproportionate measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports, which is prohibited under Article 28 of the EC Treaty, as it prevents the import of bicycle racks mounted on the rear of the vehicle which are manufactured and/or marketed in other Member States.
La Commission considère que cette interdiction constitue une mesure d'effet équivalent à une restriction quantitative et disproportionnée aux importations interdite par l'article 28 du Traité CE car elle empêche l'importation des porte-vélos fabriquées et/ou commercialisés dans les autres Etats membres à placer sur la partie arrière du véhicule.