Traduction de «Radar Control and Monitoring - OTH - B » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Radar Control and Monitoring - OTH - B
Contrôle et assistance radar transhorizon à réflexion atmosphérique (OTH-B)

radar control | radar monitoring
assistance radar | surveillance

control radar [ monitoring radar ]
radar de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Gander, for example, NAV CANADA's air traffic control centre monitors all transatlantic traffic and the radar capabilities at 9 Wing Gander monitor air space. However, the protection of these two facilities is limited at best.
À Gander, par exemple, le centre de contrôle de la circulation aérienne de NAV CANADA suit tous les vols transatlantiques et les installations radar de la 9Escadre de Gander assurent la surveillance de l'espace aérien.

Traditionally, air traffic controllers have used radar to monitor aircraft movements.
Par le passé, les contrôleurs de la circulation aérienne ont toujours utilisé les radars pour surveiller les mouvements d'aéronefs.

The rapporteur asks for radars, satellites, a common monitoring policy, continuous training with a type of ‘Frontalis’, following the ‘Fiscalis’ model of integrated tax control, and naturally the inevitable European body.
Le rapporteur demande des radars, des satellites, une politique commune de surveillance, une formation permanente avec une sorte de "Frontalis", à l'exemple du contrôle intégré pour la fiscalité "Fiscalis", et bien sûr l'inévitable corps européen.

This decision concerns a group of related projects which will considerably upgrade surveillance and maritime traffic control in the ports and surrounding coastal zones with equipments ranging from vessel traffic monitoring and communications systems including computer hard and software to radars.
Cette décision concerne un groupe de projets étroitement liés qui amélioreront considérablement la surveillance et le contrôle du trafic maritime dans les ports et les zones côtières environnantes grâce à des équipements allant des systèmes de communication et de surveillance du trafic des navires, y compris le matériel informatique et les logiciels, aux radars.

The Commission’s review highlighted serious concerns for certain satellite subsystems (Telemetry Tracking Control or “TTC” and radar altimeters), but Alcatel and Alenia were able to address these concerns by offering a license for both subsystems, in addition to agreeing to price monitoring for TTCs.
L’examen de la Commission a mis en évidence des problèmes graves pour certains sous-systèmes satellites (installations de télémesure, de poursuite et de télécommande ou «TTC» et radars altimètres), mais Alcatel et Alenia ont été en mesure de résoudre ces problèmes en proposant une licence pour les deux sous-systèmes et en acceptant de contrôler les prix des TTC.

In the context of COST decisions to authorize RD institutes in non-COST countries to participate in individual actions, the Committee approved the following participation: Romania: National Institute of Meteorology and Hydrology of Bucharest Participation in Action 75: "Advanced weather radar systems" Russia: Moscow State Automobile Road Technical University participation in Action 319: "Estimation of pollutant emissions from transport" The Committee approved the extension of the following actions: C O S T 3 2 3 : Weighing in motion of road vehicles (for two and a half years) C O S T 3 2 5 : Road monitoring (for seven months) C O S T 5 1 1 : Interaction of microbial systems with industrial materials: second round (for one year) C O S T 8 1 4 : Crop development for cool and wet regions of Europe: second round (for four years) The Committee approved the following new actions: COST 40: ESS (European Sea Level Observing System) COST E7: Multi-phase flows in paper-making COST 332: Transport and land-use policies Other new actions were approved in principle by the Committee, in some cases subject to finalization of their technical annexes: COST F2: (previously G3) Electrochemical sensors for flow measurements COST 828: Seed science in the field of genetically controlled stress physiology COST E8: Mechanical performance of wood and wood products COST G4: Multidisciplinary chestnut research The Committee's response to the requests by Romania and Malta to become members of COST was entirely positive.
Dans le cadre des décisions de la COST d'autoriser la participation à des actions individuelles d'instituts de RD de pays non membres de la COST, le Comité a approuvé les participations ci-après : Roumanie : National Institute of Meteorology and Hydrology of Bucharest Participation à l'Action 75: "Systèmes de radars météorologiques avancés" Russie : Moscow State Automobile Road Technical University Participation à l'Action 319: "Estimation des émissions polluantes dues aux transports" Le Comité a donné son approbation à la prolongation des actions ci-après : COST 323 : Pesage en marche des véhicules routiers (pour une période de deux ans et demi) COST 325 : Auscultation des chaussées (pour une période de sept mois) COST 511 : Interaction entre les systèmes microbiens et les matériaux industriels : deuxième cycle (pour une période d'un an) COST 814 : Développement des cultures dans les régions humides et froides de l'Europe : deuxième cycle (pour une période de quatre ans) Le Comité a approuvé les nouvelles actions suivantes : COST 40 : Système européen d'observation du niveau de la mer (ESS) COST E7 : Ecoulements multiphasiques dans les procédés papetiers COST 332 : Politiques de transport et de planification territoriale D'autres nouvelles actions ont été approuvées en principe par le Comité sous réserve de mise au point, pour certaines, des annexes techniques : COST F2 : (ex G3) Capteurs électrochimiques pour la mesure des écoulements COST 828 : Seed science in the field of genetically controlled stress physiology COST E8 : Mechanical performance of wood and wood products COST G4 : Multidisciplinary Chestnut Research En ce qui concerne la demande de la Roumanie et de Malte à devenir membres de la COST, le Comité a exprimé une attitude tout-à-fait positive à l'égard de ces demandes.