On the other hand, Mr. Giroux, who is the director of external relations at the Canadian Space Agency, has told us several times that MacDonald Dettwiler and Associates and its subsidiary RADARSAT International Inc., together the Agency's private partner in the RADARSAT-2 program, was consulted extensively during the development of the bill before us.
Par contre, M. Giroux, qui est directeur des relations avec l'extérieur à l'Agence spatiale canadienne nous a répété à plusieurs reprises que le partenaire privé de l'agence dans le programme RADARSAT-2, MacDonald Dettwiler and Associates et sa filiale RADARSAT International Inc., a été largement consulté durant l'élaboration de la mesure législative à l'étude.