Vertaling van "Radiation Safety Permit Revocation Checklist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Radiation Safety Permit Revocation Checklist
Liste de contrôle pour la révocation d'un permis de sûreté radiologique

Confined Space Safety Checklist and Entry Permit
Espaces clos - Liste de vérification de sécurité et permis d'entrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The operation of installations subject to permit in pursuance of Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation .
L'exploitation d'installations autorisées, conformément à la directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants .

This network includes the numerous maximum levels for pollutants and harmful substances, the detailed rules on food hygiene, the principle that additives, radiation and novel foods are not permitted until they have been explicitly approved, and a plethora of other precautions, too numerous to be reliably counted, contained in product regulations or in legislation which does not specifically relate to food but ultimately likewise contributes to food safety.
Cet arsenal compte notamment les multiples dispositions régissant les quantités maximales admises pour les substances polluantes et nuisibles, une réglementation détaillée concernant l'hygiène des denrées alimentaires, le principe d'interdiction valable pour les additifs, l'ionisation et les nouvelles denrées alimentaires, assorti d'une réserve d'autorisation ainsi qu'un nombre difficilement quantifiables d'autres règlements de précaution contenus dans les règlements sur les produits ou dans des dispositions législatives qui ne sont pas spécifiquement liées aux denrées alimentaires, mais qui au bout du compte concernent la sûreté des denrées alimentaires.

Difficulties of access and handling due to radiation protection and safety reasons do not permit full routine safeguards activities of these installations to be performed.
Des difficultés d'accès et de manipulation dues aux mesures de sécurité et de protection contre les radiations ne permettent pas la pleine réalisation des activités de sécurité de routine dans ces installations.

The objective of the programme is to use effective research activity to further knowledge of the effects and risks associated with radiation exposure, in particular those resulting from low radiation doses, in order to permit the elaboration of suitable common safety standards and rules.
L'objectif du programme est d'améliorer, par une activité de recherche efficace, la connaissance des effets et des risques liés aux expositions aux radiations, plus particulièrement ceux résultant de doses faibles de radiations, afin de permettre notamment l'élaboration de normes et de réglementations communes appropriées de protection.

Section 48(h) of the Nuclear Safety and Control Act provides that, except in the prescribed manner and circumstances, to terminate or vary the terms and conditions of employment of a nuclear energy worker who has received or is committed to a dose of radiation in excess of the prescribed limits is not permitted.
L'alinéa 48h) de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires prévoit que, sauf selon les modalités et les circonstan ces prévues, il est interdit de modifier les conditions d'emploi d'un travailleur du secteur nucléaire qui a reçu une dose de rayonnement supérieure à la dose réglementaire ou dont la dose engagée est supérieure à la dose réglementaire, ou le congédier.