Traduction de «Radiation therapy technical co-ordinator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radiation therapy technical co-ordinator
coordonnateur technique en radiothérapie [ coordonnatrice technique en radiothérapie ]

radiation therapy clinical co-ordinator
coordonnateur clinicien en radiothérapie [ coordonnatrice clinicienne en radiothérapie ]

Joint Technical Co-ordination Working Group
Groupe de travail commun de coordination technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I would recommend that we consider helping the WTO to increase its regular funding for technical assistance, that Canada would contribute more to the voluntary contributions, and also that we would ensure that there are efforts made to co-ordinate this technical assistance.
J'aimerais donc recommander que nous envisagions d'aider l'OMC à accroître le financement consacré à l'assistance technique, que le Canada augmente sa participation aux contributions volontaires et que nous veillions à ce que cette assistance technique soit mieux coordonnée.

We should consider increasing technical assistance through the WTO and the proposed new advisory centre on WTO law, and make sure there's increasing co-ordination amongst countries providing this technical assistance.
Nous devrions envisager un accroissement de l'assistance technique par l'entremise de l'OMC et du nouveau centre consultatif proposé sur le droit de l'OMC, et chercher à mieux coordonner l'action des pays qui fournissent cette aide technique.

The funding is targeted to staffing multi-disciplinary teams including social workers, nurses, psychologists and specialty psychiatry that will provide early identification, comprehensive assessment, psycho-social supports and treatment including individual and family counselling, therapy and education, and case co-ordination and specialty case management to people age 14 to 35 that are experiencing a first episode of psychosis.
Le financement est destiné à la dotation d'équipes multidisciplinaires, comptant des travailleurs sociaux, des infirmières, des psychologues et des psychiatres spécialisés, entre autres, qui pourront procéder au dépistage précoce, faire une évaluation complète, offrir un traitement et des mesures de soutien psychosociales, y compris des conseils, des thérapies et de l'éducation à l'intention du patient ou de sa famille, coordonner la prise en charge des cas et des cas spéciaux. Ces mesures visent les personnes de 14 à 35 ans qui vivent un premier épisode de psychose.

If the intended objective had been to create a co-ordinating point where representatives of all provinces and territories could sit around the same table and exchange information on diagnostic tools, preventive approaches and available therapies, then the Bloc Québécois could not be opposed, out of good common sense and a degree of generosity.
Si l'objectif recherché était qu'il y ait un lieu de coordination où des représentants de toutes les provinces et territoires pourraient s'asseoir autour d'une même table et échanger de l'information sur la façon de diagnostiquer, sur les modalités de prévention et les thérapies disponibles, au nom d'un robuste bon sens et d'une certaine générosité, le Bloc québécois ne pourrait pas s'y opposer.

Mr. René Laurin: In their report, Messrs. Braiter and Westcott mentioned that their examination did not reveal many indicators of an overall technical co-ordination of administration activities, and they go on to say that each department tends to come up with its solutions on its own rather than taking a collective approach.
M. René Laurin: Dans leur rapport, MM. Braiter et Westcott disent que l'examen qu'ils ont fait n'a pas révélé beaucoup d'indices d'une coordination technique globale des activités de l'administration, et ils poursuivent en disant que chaque ministère trouve des solutions tout seul plutôt que d'en chercher avec l'ensemble de la collectivité fédérale.