Vertaling van "Radiation-induced thyroid cancer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

radiation-induced thyroid cancer
cancer de la thyroïde radio-induit

radiation-induced tumor | radiation-induced tumour | radiation-induced cancer
tumeur radio-induite | cancer radio-induit

radiation-induced cancer
cancer radio-induit

radiation-induced cancer
cancer radio-induit [ cancer radioinduit | radiocancer | cancer induit par les rayonnements ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rapeseed and some of the cruciferous plant seeds are very high in goitrin, the thyroid cancer inducing substance.
La graine de colza, soit dit en passant, ainsi que certaines autres graines de plantes crucifères contiennent beaucoup de goitrine, une substance qui cause le cancer de la thyroïde.

The reality is that if I had 200 people and I irradiated them with so much radiation that half of them were going to die in the next week or so, of that 100 remaining, 80 would never see any radiation-induced cancer.
En réalité, si j'avais 200 personnes que j'irradiais avec suffisamment de radiations pour que la moitié d'entre eux meurt dans la semaine qui suit, 80 des 100 survivants n'auraient jamais de cancer causé par les radiations.

- Mr President, the explosion at Chernobyl was a disaster, but let us keep it in perspective: 64 people were killed by Chernobyl radiation over 23 years, and it caused an unknown proportion of 6000 cases of thyroid cancer.
- (EN) Monsieur le Président, l’explosion de Tchernobyl a été une catastrophe, mais remettons-la en perspective: en 23 ans, 64 personnes sont mortes des suites de l’irradiation, qui est intervenue pour une proportion inconnue dans 6 000 cas de cancers de la thyroïde.

Given the long-term effects on human health produced by exposure to radiation (the latent period for radiation-induced cancers and illnesses ranges from 20 to 60 years), all of the present survivors remain at risk and urgently require proper medical monitoring.
Étant donné les effets à longue échéance de l'exposition aux radiations (la période de latence des cancers et maladies dus à l'exposition à des radiations oscille de 20 à 60 ans) pour la santé de l'homme, tous ceux qui ont survécu jusqu'à aujourd'hui restent menacés et leur état nécessite d'urgence une surveillance médicale appropriée.

2. Calls for significant EU economic aid to be made available to the Ukraine and Russia, to enable them to cope with the significant health costs arising as a result of the Chernobyl accident, and in the case of Belarus, insists that such aid be made conditional upon the immediate release from house arrest of Prof. Yu. I Bandazhevsky, and the financing of both his work and that of Prof Nesterenko, two of the leading scientists in the country in this field, as well as extensive support for NGOs in this field; that work should include helping the population, especially children, including those with thyroid cancer, as well as reducing the impact of radiation contamination on health;
2. demande une aide financière significative de la part de l'Union européenne à destination de l'Ukraine et de la Russie afin de permettre à ces pays de faire face au coût sanitaire important découlant de l'accident de Tchernobyl et, dans le cas du Bélarus, insiste pour que cette aide soit subordonnée à la levée immédiate de l'assignation à résidence du M. Bandazhevsky, ainsi qu'au financement de ses travaux et de ceux du M. Nesterenko, deux des plus grands chercheurs du pays dans ce domaine, et à l'appui généralisé des organisations non gouvernementales travaillant dans ce secteur; souligne que les travaux devraient englober l'aide à la population, notamment les enfants, dont ceux souffrant de cancer de la thyroïde, et réduire l'impact des radiations sur la santé;

There can, for example, be no doubt that the effects of radiation cause cancer of the thyroid, as in the case of the depleted uranium bombs used in Yugoslavia.
Son effet sur la prolifération du cancer de la thyroïde existe, comme par exemple dans le cas des bombes contenant de l'uranium appauvri utilisées en Yougoslavie.

These have covered the raising of safety standards for fire protection at Chernobyl, assistance with local decontamination, management of radioactive waste inside the exclusion zone, the training of medical staff in the diagnosis and treatment of thyroid cancer, restructuring the factories for drug production for the thyroid cancers, the provision of reliable and credible information about radiation risks from Chernobyl and how these can be reduced.
Ceux-ci ont contribué à améliorer la sécurité de la centrale sur le plan de la protection contre l'incendie, à faire avancer la décontamination locale, à gérer les déchets radioactifs à l'intérieur de la zone d'exclusion, à former le personnel médical au diagnostic et au traitement du cancer de la thyroïde et à diffuser des informations crédibles et sûres au sujet de la nature et de la réduction des risques dus aux rayonnements.

Action 61 Continuation of the co-financing by the European Community of research on the prevention of radiation-induced cancers.
Action 61 Poursuite du cofinancement par la Communaute europeenne de recherches sur la prevention des cancers radio- induits.

In 2000, UNSCEAR studied 1800 cases of thyroid cancer in children exposed to radiation as a result of Chernobyl .
En 2000, l’UNSCEAR a étudié 1 800 cas de cancer de la thyroïde chez les enfants exposés aux radiations après Tchernobyl.