The artistic choices made in the creation of an individual recording, feature film, or radio or television documentary or drama are of course affected by influences from around the world, but they are filtered through the sensibilities of Canadian artists and producers.
Les choix artistiques faits dans la création d'un disque, d'un long-métrage, d'une émission de radio, d'un documentaire télévisé ou d'un drame subissent évidemment des influences mondiales, mais ces influences sont filtrées grâce aux sensibilités des artistes et des producteurs canadiens.