Traduction de «Ragged matter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ragged matter | unjustified text
composition au fer | composition en drapeau

lint-free cloth | lintless cloth | non-fluffy cloth | lint-free rag | lintless rag | non-fluffy rag
chiffon non pelucheux | torchon non pelucheux

roofing felt | asphalt-saturated rag felt | asphalt rag felt | tar-saturated rag felt
carton bitumé | carton asphalté | carton goudronné | feutre bitumé | carton en feutre bitumé | feutre goudronné | feutre asphalté

ragged array [ column-ragged array | row-ragged array ]
tableau à colonnes décalées

rag paper [ true rag paper | rag-content paper | cotton fiber content paper | cotton content paper ]
papier de chiffon

all-rag paper | all rag paper | rag paper
papier pur fil

brown matter [ semiopaque matter | semi-opaque matter | brown cell-wall degradation matter | brown cell wall degradation matter | semitranslucent matter | semi-translucent matter ]
matière semibrillante

garnetting of rags | pulling of rags
effilochage de chiffons

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, under French law, the capital contributions to EDF resulting from the reclassification of the provisions for the renewal of the RAG were a matter for the law.
Ainsi, les dotations au capital d'EDF résultant du reclassement des provisions pour le renouvellement du RAG relevaient du domaine de la loi en droit français.

It would create some form of negotiations that would be impossible to resolve, much like the negotiations that took place during the Meech-Charlottetown period in our history. This would cause the kind of crisis that the Parti Quebecois government is having so much trouble generating on its own, no matter how many comments about red rags are made by the premier of Quebec.
S'ensuivraient alors des négociations qu'il serait pratiquement impossible de faire aboutir, comme du temps des accords du lac Meech et de Charlottetown, et donc une crise du genre de celles que le Parti québécois a tant de mal à provoquer lui-même en dépit de toutes les remarques désobligeantes du premier ministre à l'égard du chiffon rouge.

They have been ragging their puck around the edges, but not really engaging on matters that would be most substantial in building a measure of confidence that this is a genuine effort to go forward together with due respect for all the ethnic groups in the country, not just the Sinhalese.
Il a tergiversé, sans vraiment s'attaquer aux sujets qui permettraient le plus de croire, dans une certaine mesure, qu'il s'agit d'un effort réel pour agir de concert dans le respect de tous les groupes ethniques du pays, pas seulement les Cinghalais.

In the light of RAG's articles of association and the rules of procedure of its executive board and supervisory board, it cannot be said that VEBA exercises sole control over RAG and that the proposed acquisition of RKK is accordingly an internal company matter which does not have to be notified.
On ne peut conclure, en se fondant sur les statuts de RAG et les règlements intérieurs de son directoire et de son conseil de surveillance, que VEBA possède le contrôle exclusif de RAG, et que la reprise de RKK serait par conséquent une affaire interne au groupe, qui ne devrait pas obligatoirement être notifiée.

The steering committee will come back to the committee on the matter, and the determination can be made then as to whether we play hockey or rag the puck — send a disallowance report.
Le comité de direction fera part au Comité de ce qu'il en pense, et nous pourrons alors décider si nous allons droit au but ou si nous gagnons du temps — si nous envoyons un rapport de désaveu.