Traduction de «Rail fastening system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rail fastening system
système de fixation des rails

elastic rail fastener | elastic rail fastening | spring rail fastener | spring rail fastening
attache élastique

insulating(rail)connection | insulating(rail)fastening
attache(de rail)isolante

rail fastening [ rail fastener ]
attache de rail [ attache | attache de rails ]

loose rail fastening
attache de rail peu serrée | attache peu serrée

communicate using railway communication systems | operate railroad communication systems | operate rail communication systems | operate railway communication systems
utiliser des systèmes de communication ferroviaire

rail fastener
attache de rail | attache

suspension bracket for hook and rail fastening
ferrure de suspension pour fixation par crochet et rail

standard fastening system | standard tie plate system
système de fixation classique sur selles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The requirements for track components, defined in Chapter 5 ‘Interoperability constituents’ for the rail (5.3.1), rail fastening systems (5.3.2) and sleepers and bearers (5.3.3) interoperability constituents are met;
Les exigences applicables aux composants de la voie, définies au chapitre 5 «constituants d'interopérabilité» pour le rail (5.3.1), les systèmes d'attache de rail (5.3.2) et les traverses et supports de voie (5.3.3) en tant que constituants d'interopérabilité sont satisfaites.

There are at least 1 500 rail fastening systems per rail, per kilometre length.
Il existe au moins 1 500 systèmes d'attaches par file de rail par kilomètre de longueur.

The only novel interoperability constituents are the rail, rail fastening systems, track sleepers and bearers
Les constituants d'interopérabilité nouveaux comprennent uniquement: le rail, les systèmes d'attache de rail, les traverses et supports de voie.

The requirements for track components, defined in Chapter 5 ‘Interoperability constituents’ for the rail (5.3.1), rail fastening systems (5.3.2) and sleepers and bearers (5.3.3) interoperability constituents are met.
Les exigences applicables aux composants de la voie, définies au chapitre 5 «constituants d'interopérabilité» pour le rail (5.3.1), les systèmes d'attache de rail (5.3.2) et les traverses et supports de voie (5.3.3) en tant que constituants d'interopérabilité sont satisfaites.

When insulation is provided by rail fastening system, this requirement is deemed to be met by compliance with section 5.3.2 of the present TSI.
Lorsque l'isolement est fourni par le système d'attache de rail, cette exigence est réputée satisfaite par la conformité au point 5.3.2 de la présente STI.

The applicable specifications for the rail fastening system in plain line and switches and crossings are the following:
Les spécifications du constituant d'interopérabilité «systèmes d'attache de rail», dans la voie courante et les appareils de voie, sont les suivantes: