Traduction de «Railway car and locomotive pipe fitter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

railway car and locomotive pipe fitter
tuyauteur, locomotives et voitures de chemin de fer [ tuyauteuse, locomotives et voitures de chemin de fer ]

railway car and locomotive pipefitter
tuyauteur de locomotives et de wagons [ tuyauteuse de locomotives et de wagons ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j) a railway locomotive that is acquired after May 25, 1976 and before February 26, 2008 and that is not an automotive railway car;
j) une locomotive de chemin de fer qui est acquise après le 25 mai 1976 et avant le 26 février 2008 et qui n’est pas une voiture de chemin de fer automobile;

Is a railway car, a locomotive with an oil tank—oil being necessarily extremely polluting—that drips for hours and hours while it is parked and before the train is assembled a nuisance?
Un wagon de chemin de fer, une locomotive dont le réservoir au mazout — nécessairement hautement polluant — qui dégoûte pendant des heures et des heures alors qu'il est stationné et avant que son convoi ne soit formé, est-ce une nuisance?

The duties of the approximately 11,000 CAW rail workers include repairing and maintenance of freight car equipment and locomotives, servicing passenger cars, building locomotive consists, crew calling, customer service, operating locomotives, and performing conductors' duties on trains on smaller railways.
Les fonctions des quelque 11 000 travailleurs du rail membres des TCA comprennent les tâches suivantes: réparations et entretien de locomotives et de matériel roulant, prestation de service aux passagers, formation de groupes de traction, appel des remplaçants, service à la clientèle, conduite de locomotives et fonctions de chef de train sur les petits chemins de fer.

(3e) TYPE-APPROVAL OF STAGE III engines for use in railway cars and locomotives (ENGINE CATEGORIES R)
3 sexies. RÉCEPTION PAR TYPE DE LA PHASE III POUR LES MOTEURS UTILISÉS SUR LES AUTORAILS ET LES LOCOMOTIVES (CATÉGORIE DE MOTEURS R)

(3f) TYPE-APPROVAL OF STAGE IV engines for use in railway cars and locomotives (ENGINE CATEGORIES R)
3 septies. RÉCEPTION PAR TYPE DE LA PHASE IV POUR LES MOTEURS UTILISÉS SUR LES AUTORAILS ET LES LOCOMOTIVES (CATÉGORIE DE MOTEURS R)

Then every vehicle that crosses the border on the railway, including the locomotive, gets “VACIS-ed”, if I may turn that noun into a verb. It then is inspected to see what is in that container, that railway car—to see whether there are bad things in there or bad people in there.
Ensuite, chaque véhicule qui franchit la frontière, y compris la locomotive, est passé au VACIS, puis inspecté pour voir le contenu du conteneur ou de wagon pour voir s'il contient des choses ou des personnes illicites.

I represent a group of locomotive engineers, conductors, machinists, welders, pipe fitters, and boiler makers.
Je représente un groupe de conducteurs de locomotive, chefs de train, machinistes, soudeurs, tuyauteurs et chauffeurs.