Vertaling van "Railway car repairers supervisor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

railway car repairers supervisor
superviseur de réparateurs de wagons [ superviseure de réparateurs de wagons ]

railway car repairer foreman [ railway car repairer forewoman ]
contremaître de réparateurs de wagons [ contremaîtresse de réparateurs de wagons ]

railway car repair foreman [ railway car repair forewoman ]
contremaître à la réparation de wagons [ contremaîtresse à la réparation de wagons ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Railways have taken the initiative and are painting reflective strips on the sides of their new cars and on cars that come in for repairs.
Les compagnies ferroviaires ont pris l'initiative de peindre des bandes réfléchissantes sur les côtés de leurs nouveaux wagons et sur tous ceux qui sont envoyés à l'atelier pour réparations.

Our members are involved in performing safety and maintenance inspections and repair of all passenger and freight cars as well as locomotives at the class I railways, VIA Rail, and a number of regional carriers.
Nos membres ont pour tâches de mener des inspections de sécurité et de maintenance, de réparer tous les wagons de voyageurs et de marchandises ainsi que les locomotives de compagnies ferroviaires de catégorie 1, de VIA Rail et de plusieurs transporteurs régionaux.

For example, when an employee inspecting a train feels that some cars should have been taken off the train for repairs, but a supervisor let the train leave with the cars, this employee will be able to report this situation.
Par exemple, si un employé ayant inspecté un train juge que certains wagons n'auraient pas dû être retirés du train pour être réparés, mais qu'un superviseur a laissé partir le train, cet employé va pouvoir nous aviser de la situation.

The duties of the approximately 11,000 CAW rail workers include repairing and maintenance of freight car equipment and locomotives, servicing passenger cars, building locomotive consists, crew calling, customer service, operating locomotives, and performing conductors' duties on trains on smaller railways.
Les fonctions des quelque 11 000 travailleurs du rail membres des TCA comprennent les tâches suivantes: réparations et entretien de locomotives et de matériel roulant, prestation de service aux passagers, formation de groupes de traction, appel des remplaçants, service à la clientèle, conduite de locomotives et fonctions de chef de train sur les petits chemins de fer.

Ex 711 sleeping- and dining-car services; maintenance of railway stock in repair sheds; cleaning of carriages
Ex 711 Exploitation de wagons-lits et de wagons-restaurants; entretien du matériel ferroviaire dans les ateliers de réparation; nettoyage des wagons

Canadian National Railways could repair leaking hopper cars, clean up spilled grain from the railroads and build fences near the Brulé Tunnel.
Le Canadien National pourrait réparer les wagons-trémie dont s'échappe le grain, enlever le grain répandu sur les voies ferrées et construire des clôtures près du tunnel Brûlé.