Traduction de «Railway track laying forewoman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

railway track laying foreman [ railway track laying forewoman ]
contremaître à la pose de la voie ferrée [ contremaîtresse à la pose de la voie ferrée ]

railway track maintenance foreman [ railway track maintenance forewoman ]
contremaître à l'entretien de la voie ferrée [ contremaîtresse à l'entretien de la voie ferrée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It moves on to the surveyors who followed him, and then to the great railway, which brought people from all over the world to lay the tracks through the mountains.
L'exposition raconte ensuite l'histoire des arpenteurs qui l'ont suivi, puis des gens de partout dans le monde qui sont venus ici pour poser des rails dans les montagnes.

He, too, should have perceived the very idea of laying railway tracks from one village to another for freight transport as being as slow as it is unrealistic.
Il aurait dû lui aussi percevoir que l’idée même de placer des voies de chemin de fer entre chaque village pour le transport de fret est une idée lente et irréaliste.

· And the Aboriginal mother “whose 19 year-old daughter lay down on the railway tracks when life became too difficult for her to go on”.
· Il y a également eu cette mère autochtone dont la fille de 19 ans s'était couchée sur la voie ferrée quand le mal de vivre lui était devenu trop lourd à porter.

The rehabilitation of the railway includes the replacement of rails, laying of tracks and the cleaning and replacement of the existing ballast.
La réhabilitation du chemin de fer comprend le remplacement des rails, l'aménagement des voies et le nettoyage et le remplacement du ballast actuel.

There will always be new problems to solve, new railway tracks to lay.
Il y aura sans cesse de nouveaux problèmes à résoudre, de nouvelles voies à poser.

The Commission of the European Communities and French National Railways (SNCF) have signed a contract to borrow FF 577 million from the European Coal and Steel Community, to finance the use of 175 000 tonnes of Community steel in laying the new track for the Atlantic High Speed Train (TGV Atlantique).
La Commission des Communautés Européennes et la S.N.C.F. ont signé un contrat de prêt d'un montant de 577 millions de FF sur les ressources de la CECA (Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier) destiné à financer l'utilisation de 175.000 tonnes d'acier communautaire dans la construction des nouvelles lignes du chemin de fer du TGV Atlantique.