Traduction de «Railway-tie-injector operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

railway-tie-injector operator
opérateur de machine à insérer les traverses de chemin de fer [ opératrice de machine à insérer les traverses de chemin de fer ]

tie-injector operator
opérateur de machine à insérer les traverses [ opératrice de machine à insérer les traverses ]

tie-injector machine operator
conducteur de glisseuse de traverses [ conductrice de glisseuse de traverses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, the concern for the restoration of terrain in subclause 95(3) usually arises at the time of discontinuance of the operation of a railway line; yet, the discontinuance provisions of clause 146 are not tied to subclause 95(3).
Premièrement, les problèmes liés à la remise en état des terrains soulevés au paragraphe 95(3) se présentent habituellement au moment de l'abandon d'une ligne de chemin de fer; pourtant, les dispositions concernant la cessation d'exploitation incluses à l'article 146 ne sont pas liées au paragraphe 95(3).

However, longer periods may be necessary where the operator has to invest in infrastructure, railway rolling-stock or other vehicles that are tied to specific, geographically defined transport services and that have long payback periods .
Des périodes plus longues peuvent cependant être nécessaires lorsque l'opérateur doit investir dans l'infrastructure, le matériel roulant ou d'autres véhicules ferroviaires qui sont liés à des services de transport particuliers dans des zones géographiques données, et qui ont de longues périodes de récupération .

the contract makes the operator responsible for providing railway rolling-stock, other vehicles of a particularly technically advanced nature, or infrastructure, provided that such assets are tied to specific, geographically defined transport services; and
le contrat dispose que l'opérateur fournit le matériel ferroviaire roulant, d'autres véhicules particulièrement modernes sur le plan technique, ou l'infrastructure à condition que ces éléments d'actif soient liés à certains services de transports situés dans des zones géographiques données, et que

(i) the contract makes the operator responsible for providing railway rolling-stock, other vehicles of a particularly technically advanced nature, or infrastructure, provided that such assets are tied to specific, geographically defined transport services; and
(i) le contrat dispose que l'opérateur fournit le matériel ferroviaire roulant, d'autres véhicules particulièrement modernes sur le plan technique, ou l'infrastructure à condition que ces éléments d’actif soient liés à certains services de transports situés dans des zones géographiques données, et que

However, longer periods may be necessary where the operator has to invest in infrastructure, railway rolling-stock or other vehicles that are tied to specific, geographically defined transport services and that have long payback periods.
Des périodes plus longues peuvent cependant être nécessaires lorsque l'opérateur doit investir dans l'infrastructure, le matériel roulant ou d'autres véhicules ferroviaires qui sont liés à des services de transport particuliers dans des zones géographiques données, et qui ont de longues périodes de récupération.

However, longer periods may be necessary where the operator carries a substantial part of the revenue risk, or where he has to invest in infrastructure, railway rolling-stock or other vehicles that are tied to specific, geographically defined transport services and that have long payback periods.
Des périodes plus longues peuvent cependant être nécessaires lorsque l'opérateur assume une partie importante du risque lié aux recettes ou lorsqu'il doit investir dans l'infrastructure, le matériel roulant ou d'autres véhicules ferroviaires qui sont liés à des services de transport particuliers dans des zones géographiques données, et qui ont de longues périodes de récupération.

Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, in light of the very serious rail strike that is currently tying up the rail system in our country, I seek the unanimous consent of the House to introduce a bill, notice of which was given Sunday morning by means of a special Notice Paper, entitled an act to provide for the maintenance of railway operations and subsidiary services.
M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, étant donné la situation sérieuse causée par la grève qui paralyse le transport ferroviaire, je demande le consentement unanime de la Chambre pour présenter un projet de loi intitulé Loi prévoyant le maintien des services ferroviaires et des services auxiliaires, dont il a été donné avis dimanche matin dans un Feuilleton des Avis spécial.