Fourth, when Canada has been most effective internationally—and I say this as someone who served as Secretary of State during a period when we simultaneously said no to President Reagan on the strategic defence initiative and persuaded the Americans to enter into a free trade agreement and an acid rain treaty—it has been because we pursued two priorities at the same time.
Quatrièmement, le Canada a été particulièrement efficace au plan international — et je le dis parce que j'ai été secrétaire d'État à une époque où, simultanément, nous avons dit non à l'initiative de défense stratégique du président Reagan et persuadé les Américains de conclure un accord de libre-échange et un traité sur les pluies acides — lorsqu'il a poursuivi simultanément deux priorités.
