Traduction de «Rain-water drain-pipe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rain-water drain-pipe
tuyau de descente des eaux de pluie

down pipe | downspout | drain-pipe | gutter | rain water pipe
tuyau de descente des eaux de pluie

downspout [ down-spout | downcomer | downpipe | down pipe | rain leader | rainwater leader | rain-water leader | rain-water pipe | rainwater pipe | rainwater downpipe | leader | roof leader | water leader | rain-water conductor | conductor | fall pipe | gutter pipe ]
tuyau de descente [ tuyau de descente pluviale | descente d'eaux pluviales | descente d'eaux de pluie | descente | descente pluviale | conduite pluviale | conduit de descente | tuyau de chute ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) all plumbing, drain pipes, water pipes and plumbing fixtures in every cottage shall be maintained in good working order and free from leaks and defects;
g) la plomberie, les tuyaux de drainage, les conduites d’eau et les accessoires de plomberie doivent être maintenus en bon état de fonctionnement et exempts de fuites et de défauts; et

(3) Every foam installation of the gravity or continuous-generator type shall be provided with a system of distribution pipes so arranged as to enable the foam to be effectively distributed; provision shall be made to prevent the obstruction of the pipes or their outlets by water or otherwise, and to enable the efficiency of the pipes to be readily tested; pipes shall not be led through refrigerated spaces unless they are insulated and provision is made for draining them.
(3) Toute installation à mousse du type à gravité ou à générateur à fonctionnement continu aura un tuyautage de distribution disposé de manière à réaliser la bonne distribution de la mousse.

(9) Provision shall be made to keep the pipes and outlets clear of water and where piping is led through refrigerating spaces special provision shall be made for draining.
(9) Des dispositions seront prises pour tenir les tuyaux et les orifices de sortie libres d’eau et, lorsque le tuyautage passe dans les locaux réfrigérés, un moyen spécial de les vider sera prévu.

21. Emphasises the need for the Commission to call on the Member States to promote the reintroduction of environmentally-friendly agricultural activities in mountain areas to combat hydrogeological instability and to promote water regulation by reintroducing the good practices of creating ditches, drains and embankments, which make it possible, in the event of excessive rain, to reduce the negative impact downstream and, in the event of drought, to guarantee stored water resources that can also be used to fight forest fires;
21. souligne qu'il est nécessaire que la Commission invite les États membres à promouvoir le retour à des activités agricoles respectueuses de l'environnement dans les zones de montagne dans le but de lutter contre le stress hydrique et de favoriser la régulation des eaux en réintroduisant les bonnes pratiques que sont la réalisation et la construction de fossés, de canaux d'écoulement et de digues, qui permettent, en cas de pluies excessives, de réduire les effets négatifs en aval ainsi que, en cas de sécheresses, de garantir la présence de réserves d'eau pouvant être utilisées y compris dans la lutte contre les feux de forêts;

21. Emphasises the need for the Commission to call on the Member States to promote the reintroduction of environmentally-friendly agricultural activities in mountain areas to combat hydrogeological instability and to promote water regulation by reintroducing the good practices of creating ditches, drains and embankments, which make it possible, in the event of excessive rain, to reduce the negative impact downstream and, in the event of drought, to guarantee stored water resources that can also be used to fight forest fires;
21. souligne qu’il est nécessaire que la Commission invite les États membres à promouvoir le retour à des activités agricoles respectueuses de l’environnement dans les zones de montagne dans le but de lutter contre le stress hydrique et de favoriser la régulation des eaux en réintroduisant les bonnes pratiques que sont la réalisation et la construction de fossés, de canaux d’écoulement et de digues, qui permettent, en cas de pluies excessives, de réduire les effets négatifs en aval ainsi que, en cas de sécheresses, de garantir la présence de réserves d’eau pouvant être utilisées y compris dans la lutte contre les feux de forêts;

During the six years that I have been here we have all heard the stories of documents, national treasures, part of our history, and part of our culture being destroyed by leaky roofs, rain water, bursting pipes, cold temperatures, and humidity.
Au cours de mes six années à la Chambre, comme tous les députés, j'ai entendu dire que des documents, des trésors nationaux, des éléments de notre patrimoine et de notre culture ont été détruits à cause d'une toiture qui coulait, de l'eau de pluie, de tuyaux éclatés, du froid de l'humidité.

These dangerous substances are released into the environment near the ground, in form of fine particles, through tyre debris which contains the extender oils, which, in turn, is incorporated into the water through rain and draining systems.
Ces substances dangereuses sont libérées dans l'environnement au niveau du sol, sous la forme de fines particules émises par les débris de pneumatiques. Ces débris contiennent des huiles de dilution, lesquelles passent dans l'eau via la pluie et les canalisations.

Some countries are favouring new and alternative technologies such as rain-water harvesting and ecological sanitation, and are placing a stronger focus on water quality aspects, by favouring prevention of pollution instead of end-of-pipe solutions such as water treatment.
Certains pays privilégient de nouvelles technologies alternatives comme la collecte de l'eau de pluie ou l'assainissement écologique et mettent plus résolument l'accent sur les aspects qualitatifs de l'eau, en favorisant la prévention de la pollution, préférée aux solutions adoptées en bout de chaîne comme les traitements de l'eau.

Even if the relevant market is considered to comprise both general and specialist distribution, combined market shares achieved in above ground soil and drain pipes, water pipes, sewer and drain pipes and municipal castings are not very high in respect to market shares of Saint-Gobain/Meyer's competitors.
Même si l'on considère que le marché en cause couvre la distribution générale et spécialisée, les parts de marché cumulées pour les tuyaux de descente et les conduites d'évacuation de surface, les conduites d'eau, les canalisations d'égout, les drains souterrains et les pièces moulées pour réseaux municipaux ne sont pas très élevées par rapport à celles des principaux concurrents de Saint-Gobain/Meyer.