Vertaling van "Raised without hormones " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raised without hormones
élevé sans hormone

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

A rare thyroid disease with characteristics of a gene mutation induced, temporary deficiency of thyroid hormones at birth, which later reverts to normal with or without replacement therapy in the first few months or years of life.
hypothyroïdie congénitale transitoire génétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So, in 2002 we purchased a herd of 30 Alberta Angus cows and today we have about 100, which we raise without hormones.
Donc en 2002, nous avons acheté un troupeau de 30 vaches Angus de l'Alberta et aujourd'hui, nous en avons une centaine que nous élevons sans ajouter des hormones.

Children raised without being regularly hugged, caressed or stroked were found to have abnormally high levels of stress hormones.
Les enfants qui grandissent sans être régulièrement embrassés et caressés ont des niveaux anormalement élevés d'hormones du stress.

Over the last three Saturdays, two whole pages were used to praise Danish pork produced at a lower cost — without subsidy — and raised without antibiotics or growth hormones.
Les trois derniers samedis, il y avait deux pages complètes où on vantait le porc du Danemark produit à meilleur coût, sans subvention et élevé sans antibiotique ou hormone de croissance?

It's called hormone-free beef and it is beef raised without any antibiotics.
Il s'agit de bœufs sans hormones, élevés sans antibiotiques.

[12] The EU allows imports of Canadian beef products derived from animals raised without growth-promoting hormones.
[12] L’UE permet l’importation de produits du bœuf canadiens issus d’animaux élevés sans hormones de croissance.