Traduction de «Raising and lowering device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

raising and lowering device
dispositif de levage et d'abaissement

feedboard raising and lowering control
commande de montée de pile

automatic pole-raising and-lowering system
dispositif d'emperchage-déperchage automatique

Fall-Arresting Devices, Personnel Lowering Devices and Life Lines
Dispositifs antichutes, descendeurs et cordes d'assurance

lowering device
dispositif de descente

LBNP device | LBNPD | lower body negative pressure | LBNP | lower body negative pressure device | LBNPD
dépressuriseur du bas du corps

to postpone the lowering or raising of duties
différer l'abaissement ou le relèvement des droits

water-raising device
dispositif d'exhaure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) CSA Standard Z259.2-M1979, Fall-Arresting Devices, Personnel Lowering Devices and Life Lines, the English version of which is dated November, 1979 and the French version of which is dated October, 1983; and
b) la norme Z259.2-M1979 de l’ACNOR intitulée Dispositifs antichutes, descendeurs et cordes d’assurance, publiée dans sa version française en octobre 1983 et publiée dans sa version anglaise en novembre 1979;

(b) CSA Standard Z259.2-M1979, Fall-Arresting Devices, Personnel Lowering Devices and Life Lines, the English version of which is dated November 1979 and the French version of which is dated October 1983; and
b) la norme Z259.2-M1979 de l’ACNOR, intitulée Dispositifs antichutes, descendeurs et cordes d’assurance, dont la version française a été publiée en octobre 1983 et la version anglaise en novembre 1979;

With respect to the concerns raised about lower-income Canadians with a higher rate of smoking, we know that people with lower incomes have lower educational levels, and the lack of education may be an important explanatory factor for higher smoking rates.
En ce qui concerne les préoccupations de certains au sujet du taux élevé de tabagisme chez les Canadiens à faible revenu, nous savons déjà que les petits salariés ont un faible niveau d'éducation, et que le manque d'éducation peut expliquer en grande partie leur taux plus élevé de tabagisme.

This came up when I tried to have the Canadian flag lowered to half-mast whenever a Canadian soldier was killed in Afghanistan. It was ruled that simple act of respect was beyond the purview of either chamber in Parliament and it was the responsibility of the Department of Public Works and Government Services to decide how and when to raise and lower the flag atop the Peace Tower in the Parliament of Canada.
Lorsque j'ai voulu qu'on mette en berne le drapeau canadien chaque fois qu'un soldat canadien était tué en Afghanistan, on m'a indiqué que cette simple marque de respect ne relevait d'aucune des Chambres du Parlement, que c'était au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux de décider quand et comment mettre en berne ou non le drapeau canadien au sommet de la Tour de la Paix.

70. Regards public and private co-financing as one of the basic principles of cohesion policy; calls for a review of the percentage ceiling for EU funding – which should take more account of regional development levels, European added value and the types of measure funded and should be raised or lowered accordingly;
70. considère le cofinancement public et privé comme l'un des principes fondamentaux de la politique de cohésion; demande de contrôler la participation maximale de l'UE, qui devrait suivre davantage le niveau de développement des régions, la valeur ajoutée européenne et le type de mesure, et qui doit être majorée ou minorée en conséquence;

Children’s early learning lays the foundation for successful lifelong learning, which is central to the achievement of the Europe 2020 targets, which seek to create a knowledge-based society, raise employment, lower school drop out rates and reduce poverty. However, these objectives cannot be achieved unless all children are given an adequate start in life.
L’apprentissage au cours de la petite enfance constitue, pour les enfants, le fondement de la réussite de leur apprentissage tout au long de la vie, qui joue un rôle central dans la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, qui visent à la création d’une société ouverte à tous, une hausse de l’emploi, une baisse des taux d’abandon scolaire et la lutte contre la pauvreté.

2. Recognises that the Europe 2020 strategy, which seeks to create an inclusive society by raising employment, lowering school-drop out rates and reducing poverty, cannot be achieved unless all children are given an adequate start in life;
2. reconnaît que la stratégie Europe 2020, qui ambitionne de créer une société ouverte à tous grâce à une hausse de l'emploi, à une baisse des taux d'abandon scolaire et à la lutte contre la pauvreté, ne pourront être atteints si tous les enfants ne se voient pas offrir un bon départ dans la vie;

A mechanism was also installed, resulting in the loss of a decorative lower panel, to allow the seat to be raised and lowered.
Un mécanisme permettant de soulever et d'abaisser le siège a aussi été installé, mais il a entraîné la suppression d'un panneau décoratif dans le bas du fauteuil.