Vertaling van "Ramp a stern trawler " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ramp of a stern trawler
rampe d'un chalutier à pêche par l'arrière

factory stern trawler | factory trawler | TTP [Abbr.]
chalutier-usine | chalutier-usine à rampe arrière | chalutier-usine pêche arrière | TTP [Abbr.]

ramp head of stern trawler
tête de rampe d'un chalutier à pêche arrière

stern trawler | TT [Abbr.]
chalutier à pêche arrière | chalutier arrière | TT [Abbr.]

stern trawler freezer
chalutier congélateur à pêche arrière | chalutier-congélateur à pêche arrière

semi-freezer stern-ramp trawler
chalutier semi-congélateur à rampe arrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) in the case of stern trawlers, the minimum height of the vertical centre of gravity shall be 1.22 m above the main weatherdeck.
b) dans le cas des chalutiers à pêche arrière, le centre de gravité dans le plan vertical sera situé à la hauteur minimale de 1,22 m au-dessus du pont découvert principal.

The harvesting technology, whether it is a gill net, a cod trap or a stern trawler, is approved and concurred in by the Government of Canada.
Le gouvernement du Canada approuve la technique de capture, qu'il s'agisse de filets maillants, de trappes à morue ou de chalutiers à rampe arrière.

11.5. On stern trawlers with ramps, the upper part of the ramp must be fitted with a gate or other means of securing it of the same height as the bulwarks or other adjacent means, to protect workers from the risk of falling into the ramp.
11.5. Sur les chalutiers de pêche arrière munis d'une rampe, la partie supérieure doit être équipée d'une porte ou d'un autre moyen permettant d'en interdire l'accès, d'une même hauteur que les pavois ou autres moyens adjacents, de façon à protéger les travailleurs contre le risque de tomber dans la rampe.

(b) the stern shall be taken to include the watertight hull structure, transom, poop, trawl ramp and bulwark, but shall exclude safety rails, bumkins, propulsion machinery, rudders and steering gear, and divers' ladders and platforms.
b) la poupe comprend la structure étanche de la coque, l'arcasse, la dunette, la rampe du chalut et le pavois, à l'exclusion des rambardes, des minots, des engins de propulsion, des gouvernails et des appareils à gouverner, ainsi que des échelles et des plates-formes de plongée.

In March 1954, the Fairtry – a converted Antarctic whaling vessel and the first of a generation of factory freezer stern trawlers – is launched from a shipyard in Scotland and dispatched to the Grand Banks.
· En mars 1954, le Fairtry, baleinier de l’Antarctique, est converti en premier chalutier-usine à rampe arrière, avec congélation; lancé d’un chantier maritime en Écosse, il est envoyé sur les Grands Bancs.

You can see here we gathered the information: the size, the name of the vessel, the fishing side number, the call sign, the nationality, the type of class of vessel—the type here is a stern trawler.
Vous voyez les données: la taille, le nom, le numéro d'immatriculation, l'indicatif d'appel, la nationalité, la catégorie du navire—celui-ci est un chalutier.

That's quite a change in how we operate from what we did before, the difference being that a boat our size could probably ramp 5,000, 6,000, or 7,000 pinks over the stern in a matter of minutes with no problem, whereas if we had 5,000 or 6,000 pinks alongside, brailing them and sorting them at 300 a time, that's quite a few individual dips.
C'est un changement assez important par rapport à ce que nous faisions avant, la différence étant qu'un bateau comme le nôtre pouvait probablement faire entrer facilement par la rampe arrière 5 000, 6 000 ou 7 000 saumons roses en quelques minutes, tandis que si nous avons le long du bateau 5 000 ou 6 000 saumons roses, les décharger avec épuisettes et les trier 300 à la fois est un gros travail.