Traduction de «Ramp angle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ramp angle [ breakover angle ]
angle de rampe [ angle de crête | angle ventral ]

ramp angle
angle de rampe

ramp angle
angle de crête

ramp angle
angle de raccordement des rampes

Ramp angle
angle de rampe | angle de crête

angled quartered ramp
rampe oblique

angled stern ramp
rampe arrière oblique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the ramp angle shall be at least 20 degrees.
angle de rampe minimal de 20 degrés,

2.3. The ramp angle shall be measured in accordance with Item 6.9 of Standard ISO 612:1978.
2.3. L'angle de rampe est mesuré conformément au point 6.9 de la norme ISO 612: 1978.

the ramp angle shall be at least 25 degrees.
angle de rampe minimal de 25 degrés,

Measurement of approach, departure and ramp angles
Mesure des angles d'attaque, de fuite et de rampe

the ramp angle must be at least 25 degrees,
angle de rampe minimal de 25 degrés,

the ramp angle must be at least 20 degrees,
angle de rampe minimal de 20 degrés,

4.5. Definitions and sketches of ground clearance (For definitions of approach angle, departure angle, ramp angle, see Annex I, footnotes ( ), ( ) and ( )).
4.5. Définitions et croquis de la garde au sol. [Pour les définitions des angles d'attaque, de fuite et de rampe, il convient de se référer à l'annexe I, notes de bas de page (na), (nb) et (nc)].

4.4.4. When measuring approach and departure angles and ramp angles, no account is taken of underrun protective devices.
4.4.4. Lors de la mesure des angles d'attaque, de fuite et de rampe, les dispositifs de protection contre l'encastrement ne sont pas pris en compte.

Ramps shall not be steeper than an angle of 20 degrees, that is 36,4 % to the horizontal for pigs, calves and horses and an angle of 26 degrees 34 minutes, that is 50 % to the horizontal for sheep and cattle other than calves.
La pente des rampes ne doit pas être supérieure à 20°, c'est-à-dire 36,4 % par rapport à l'horizontale, pour les porcins, les veaux et les chevaux et à 26° 34', c'est-à-dire 50 % par rapport à l'horizontale, pour les ovins et les bovins autres que les veaux.

Unfortunately, concerning ramps, the proposal contains a maximum angle of 33.3 % for pigs, calves and horses and 50% for sheep and bovines, which is much more than recommended by the scientific committee.
S'agissant des rampes, il convient de modifier la proposition, qui préconise une pente maximale de 33,3 % pour les porcins, les veaux et les chevaux et de 50 % pour les ovins et les bovins, c'est-à-dire beaucoup plus que ce que recommande le comité scientifique.