Traduction de «Ranch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bar U Ranch National Historic Site of Canada [ Bar U Ranch National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Ranch-Bar U [ lieu historique national du Ranch-Bar U ]

ranch foreman [ ranch forewoman ]
contremaître de ranch [ contremaîtresse de ranch | contremaître de ferme d'élevage | contremaîtresse de ferme d'élevage ]

cattle ranch foreman [ cattle ranch forewoman ]
contremaître d'exploitation bovine [ contremaîtresse d'exploitation bovine | contremaître de ferme d'élevage de bovins | contremaîtresse de ferme d'élevage de bovins ]

sea ranching
pacage marin

ranching | rough grazing | rough pasture
pâture maigre

marine ranching
mariculture

breeding farm | livestock enterprise | livestock farm | ranch
exploitation d'élevage | ferme d'élevage

bungalow | ranch house
bungalow

captive bred reptile | ranched reptile
reptile d'élevage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worldwide, biodiversity loss is even more alarming.[11] Since the late 1970s, an area of tropical rain forest larger than the EU has been destroyed, largely for timber, crops such as palm oil and soy bean, and cattle ranching; an area equivalent to the size of France is destroyed every 3–4 years.
La diminution de la biodiversité est encore plus alarmante au niveau planétaire[11]. Depuis la fin des années 1970, une partie de la forêt tropicale humide plus étendue que l'Union européenne a été détruite, principalement pour son bois, ses produits tels que l'huile de palme et les graines de soja, et pour l'élevage de bétail.

26. Notes the documented problems of wild-caught animals being laundered through the use of less restrictive captive breeding provisions; calls on the Commission to support Decisions 16.63-16.66 from CoP°16 on captive bred and ranched specimens, and to provide funding support for a study evaluating concerns over species claimed to be captive-bred and for the development of guidance for inspecting facilities;
26. demande à la Commission européenne, eu égard aux problèmes observés de blanchiment de captures d'animaux sauvages grâce à des dispositions régissant l'élevage moins restrictives, de soutenir les décisions 16.63 à 16.66 de la CdP 16 relatives aux spécimens élevés en captivité et dans des fermes et d'apporter un appui financier à une évaluation des préoccupations relatives aux espèces déclarées comme élevées en captivité et à la mise au point d'orientations concernant l'inspection des installations;

26. Notes the documented problems of wild-caught animals being laundered through the use of less restrictive captive breeding provisions; calls on the Commission to support Decisions 16.63-16.66 from CoP16 on captive bred and ranched specimens, and to provide funding support for a study evaluating concerns over species claimed to be captive-bred and for the development of guidance for inspecting facilities;
26. demande à la Commission européenne, eu égard aux problèmes observés de blanchiment de captures d'animaux sauvages grâce à des dispositions régissant l'élevage moins restrictives, de soutenir les décisions 16.63 à 16.66 de la CdP 16 relatives aux spécimens élevés en captivité et dans des fermes et d'apporter un appui financier à une évaluation des préoccupations relatives aux espèces déclarées comme élevées en captivité et à la mise au point d'orientations concernant l'inspection des installations;

Hugo Chávez has thus demonstrated once again that he is not a democratic president but an autocrat, a military dictator whose aim is to convert the whole of Venezuela into his own private ranch and thus to continue threatening, insulting and attacking his opponents and dissidents.
Hugo Chávez a ainsi démontré une fois de plus qu’il n’est pas un président démocratique mais un autocrate, un dictateur militaire dont le but est de transformer l’ensemble du Venezuela pour en faire son ranch privé et continuer à menacer, insulter et attaquer ses opposants et les dissidents.

His proposals would have decimated the EU livestock sector, not to the benefit of the developing world, but rather to the low-cost emerging economies and their large ranches and ranchers.
Ses propositions auraient décimé le secteur de l’élevage européen, non pas au bénéfice du monde en développement, mais plutôt à celui des économies émergentes à bas coût ainsi que de leurs grands ranchs et de leurs propriétaires.

In view of this, many of us would like to hear Parliament’s own assessment, and that of its President, of the outcry produced by the public disclosure of conversations between Presidents Bush and Aznar in 2003 at Crawford Ranch shortly before the invasion of Iraq.
À la vue de ce qui précède, nombre d’entre nous souhaiteraient savoir ce que pensent le Parlement et son président du tollé provoqué par la divulgation des conversations entre le président Bush et le premier ministre Aznar en 2003 au ranch de Crawford, peu avant l’invasion de l’Iraq.

Specimens originating from a ranching operation
Spécimens issus d'un établissement d'élevage en ranch.

specimens that derive from a ranching operation that was approved by the Conference of the Parties to the Convention;
spécimens provenant d'un établissement d'élevage en ranch approuvé par la conférence des parties à la convention;

Apart from ranched specimens, the United Republic of Tanzania will authorize the export of no more than 1 100 wild specimens (including 100 hunting trophies) in 1995 and 1996, and a number to be approved by the Cites Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group in 1997.
Outre les spécimens élevés en ranch, la république unie de Tanzanie autorisera l'exportation d'un maximum de 1 100 spécimens sauvages (dont 100 trophées de chasse) en 1995 et 1996, et d'un nombre approuvé par le secrétariat CITES et le groupe CSE/UICN de spécialistes des crocodiles en 1997.