Traduction de «Range capability responder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

range capability responder
portée sur répondeur

Responder Safety and Health capability [ Responder Safety and Health ]
capacité Sécurité et santé des intervenants [ Sécurité et santé des intervenants ]

laser ranging capability
fonction de télémétrie laser [ capacité de télémètre laser ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

100. Calls on the Commission to clearly define overcapacity; considers it necessary to ascertain the reasons for overcapacity, and in particular the economic drivers for capacity, and to explore possible links with the market policy, mindful that in certain cases market forces can represent a key criterion to be taken into account; believes that the criteria for defining the Community fleet should go beyond simplistic numerical parameters and include differentiated weighting factors in each region, which would provide a uniform and flexible model capable of responding fairly to the range of different situations in the Community fleet;
100. invite la Commission à définir clairement la surcapacité; estime qu'il faut déterminer les causes de la surcapacité et en particulier les facteurs économiques qui influent sur la capacité et rechercher des liens éventuels avec la politique du marché, en gardant à l'esprit que, dans certains cas, les forces du marché peuvent représenter un critère essentiel à prendre en compte; considère que les critères à utiliser pour la définition de la flotte communautaire ne doivent pas se réduire à des paramètres numériques simplistes, mais intégrer des facteurs de pondération différenciés pour chaque région, ce qui permettrait de disposer d'un modèle uniforme et flexible permettant de tenir compte équitablement de la diversité qui caractérise la flotte communautaire;

98. Calls on the Commission to clearly define overcapacity; considers it necessary to ascertain the reasons for overcapacity, and in particular the economic drivers for capacity, and to explore possible links with the market policy, mindful that in certain cases market forces can represent a key criterion to be taken into account; believes that the criteria for defining the Community fleet should go beyond simplistic numerical parameters and include differentiated weighting factors in each region, which would provide a uniform and flexible model capable of responding fairly to the range of different situations in the Community fleet;
98. invite la Commission à définir clairement la surcapacité; estime qu'il faut déterminer les causes de la surcapacité et en particulier les facteurs économiques qui influent sur la capacité et rechercher des liens éventuels avec la politique du marché, en gardant à l'esprit que, dans certains cas, les forces du marché peuvent représenter un critère essentiel à prendre en compte; considère que les critères à utiliser pour la définition de la flotte communautaire ne doivent pas se réduire à des paramètres numériques simplistes, mais intégrer des facteurs de pondération différenciés pour chaque région, ce qui permettrait de disposer d'un modèle uniforme et flexible permettant de tenir compte équitablement de la diversité qui caractérise la flotte communautaire;

The serviceability, range and lift capability of these aircraft limit JTF-2’s capacity to respond both in Canada and overseas.
La disponibilité, le rayon d’action et la capacité de transport limités de ces appareils réduisent la capacité d’intervention de la FOI2, tant au Canada qu’à l’étranger.

On the other hand, regional or local approaches, based on the association of a wide-ranging partnership, are likely to be more flexible and more capable of responding to needs on the ground, and to encourage innovation.
Conjuguées avec un partenariat ambitieux, les approches régionales ou locales offrent par ailleurs une plus grande souplesse et sont mieux à même de répondre aux besoins sur le terrain et d'encourager l'innovation.

From the data which I am referring to today, it is evident that this disease is taking a disproportionate toll on the developing countries least capable of responding to its wide-ranging impact.
D’après les données sur lesquelles je me base aujourd’hui, il est évident que cette maladie fait payer un tribut disproportionné aux pays en développement les moins à même de répondre à ses impacts qui ont une large répercussion.

At the same time, this strategy must be fully capable of responding effectively to the full range of young offenders, including those who commit serious offences.
Toutefois, cette stratégie doit également permettre de traiter de façon efficace toute la gamme de jeunes contrevenants, y compris ceux qui ont commis des infractions graves.

The youth justice system must be capable of responding effectively to the full range of crimes committed by young people, including serious crimes of violence.
Le système de justice pour les jeunes doit être capable de réagir efficacement à toute la gamme des crimes commis par les jeunes, y compris les crimes graves avec violence.

We will need to design capabilities that can respond to an increasing range of potential threats.
Il nous faudra concevoir des capacités adaptées à une gamme croissante de menaces potentielles.