[Translation] These milestones are markers of a country dedicated to fairness, They are also markers of a country determined to use the full range of its cultural diversity to tap new markets, build new trade, create new jobs, promote new tourism and marshal our competitive advantage.
[Français] Ce sont là les marques d'un pays où l'on veut être juste, d'un pays où l'on veut tirer parti de toute la diversité culturelle des citoyens et citoyennes pour percer ces nouveaux marchés, pour créer de nouveaux emplois, pour augmenter le tourisme, et généralement pour mettre à profit nos avantages concurrentiels.