Vertaling van "Range revision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

salary range revision
révision d'échelle de traitement

range adjustment [ range revision ]
rajustement d'échelle [ révision d'échelle ]

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

Revisions to Microwave Spectrum Utilization Policies in the Range of 1-20 GHz
Révisions aux politiques d'utilisation du spectre dans les bandes hertziennes de 1 à 20 GHz

range of capacity | range of work | work range | working range
possibilités | possibilités de travail

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

revise ADR certification | revise certifications for the transportation of dangerous goods | review certification for ADR | revise certifications for dangerous good transportation
revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses

MFF revision | revision of the MFF | revision of the Multiannual Financial Framework
révision du cadre financier pluriannuel | révision du CFP

revise questionnaire | revising questionnaires | modify questionnaires | revise questionnaires
réviser des questionnaires

revision of the Treaty (EU) [ revision of the EC Treaty ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further key activities in 2009 will be the revision of the GSA Regulation, the revision of the international cooperation strategy and a range of general measures, including risk management, technical consultancy and communications.
Les autres grandes activités de 2009 seront la révision du règlement GSA, la révision de la stratégie de coopération internationale ainsi que diverses mesures d’ordre général concernant notamment la gestion des risques, la consultance technique et les communications.

· Revision of the Non-Road Mobile Machinery Directive, which will generate substantial benefits by extending the capacity range and machinery types covered, and by aligning controls with the Euro VI heavy-duty limits.
· la révision de la directive relative aux engins mobiles non routiers, qui produira des gains substantiels en étendant l'application de la directive à d'autres catégories de puissance et types d'équipements et en alignant les mesures de réduction sur les limites Euro VI applicables aux véhicules lourds.

The first is a revised forecast by Finance Canada of transfer payments to provincial and territorial governments. These revised forecasts apply to a whole range of programs such as incentives for provinces to eliminate taxes on capital, public transit capital trust, police officers recruitment fund, Saskatchewan carbon capture, the Canada Social Transfer transition protection payments and payments to Nova Scotia for carbon storage.
Le premier poste concerne les nouvelles prévisions de Finances Canada relatives aux paiements de transfert faits aux gouvernements provinciaux et territoriaux pour une panoplie de programmes, dont la mesure visant à inciter les provinces à abolir l'impôt sur le capital, la Fiducie 2008 pour l'infrastructure du transport en commun, le Fonds de recrutement de policiers, la Fiducie pour les projets de démonstration de captage du carbone de la Saskatchewan, les Paiements de protection transitoire au titre du Transfert canadien en matière de programmes sociaux et le Paiement à la Nouvelle-Écosse pour le stockage du carbone.

These ways ranged from decisions that can be taken in the context of the existing treaties, to a possible revision of Protocol 12 by means of decision of the European Council, to fully-fledged treaty changes by means of either the simplified or the ordinary revision procedure.
Cela va de décisions pouvant être prises dans le cadre des traités existants à une modification complète des traités soit par la procédure de révision simplifiée soit par la procédure de révision ordinaire, en passant par une éventuelle révision du protocole n° 12 qui serait effectuée par une décision du Conseil européen.

The Canadian concurrence had been changed to a Canadian request, but the revision was now expanded so that the full range of NAFO powers for the area outside 200 miles—NAFO management and enforcement, all the range of NAFO powers for outside 200 miles—could now apply to the entire area of Canadian east coast waters, including the Gulf of St. Lawrence up to the shore lines.
Au lieu de parler de l'accord du Canada, on parlait d'une demande du Canada, mais la révision avait été élargie de sorte que toute la gamme des pouvoirs de l'OPANO pour la zone à l'extérieur des 200 milles, soit la gestion et l'application par l'OPANO de ses décisions, toute la gamme des pouvoirs de l'OPANO à l'extérieur des 200 milles — pourrait désormais s'appliquer à l'ensemble des eaux de la côte Est du Canada, y compris le Golfe du Saint-Laurent jusqu'aux rivages.

Another related proposal included in SCP/SIP is the revision of Energy Labelling Directive, which will look into different options regarding the labelling of an extended range of products.
La communication SCP/SIP propose en outre une révision de la directive sur l’étiquetage énergétique, qui envisagera différentes options concernant l’étiquetage d’une plus vaste gamme de produits.

Another related proposal included in that package is the revision of the Energy Labelling Directive, which will look into different options regarding the labelling of an extended range of products.
Ce train de mesures propose en outre une révision de la directive sur l’étiquetage énergétique, qui envisagera différentes options concernant l’étiquetage d’une plus vaste gamme de produits.

In particular, the Commission should be empowered to adopt implementing measures concerning the mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions, to adapt the methodological principles and values necessary for assessing whether sustainability criteria have been fulfilled in relation to biofuels, to establish criteria and geographic ranges for highly biodiverse grassland, to revise the limit for the MMT content of fuel and to adapt to technical and scientific progress the methodology for the calculation of lifecycle greenhouse gas emissions, the permitted analytical methods related to the fuel specifications and the vapour pressure waiver permitted for petrol containing bioethanol.
Il convient, en particulier, d’habiliter la Commission à arrêter des mesures d’exécution concernant le mécanisme de surveillance et de réduction des émissions de gaz à effet de serre, à adapter les principes méthodologiques et les valeurs permettant de déterminer si les critères de durabilité ont été remplis en ce qui concerne les biocarburants, à établir des critères et des zones géographiques pour les prairies présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité, à réviser la teneur limite de MMT dans les carburants et à adapter en fonction des progrès techniques et scientifiques la méthode à utiliser pour le calcul des émissions de gaz à effet de serre produites sur l’ensemble du cycle de vie des carburants, les méthodes d’analyse autorisées concernant les spécifications des carburants ainsi que la dérogation concernant la pression de vapeur autorisée pour l’essence contenant du bioéthanol.

The dynamic factor model for quarterly GDP growth in the euro area, developed by the European Commission’s Directorate General for Economic and Financial Affairs, projects a range of 0.4% to 0.9% for GDP growth in the first quarter of 2006, slightly revised upwards compared to the previous release (13 January).
Selon le modèle factoriel dynamique de la croissance trimestrielle du PIB dans la zone euro, qui a été mis au point par la direction générale des affaires économiques et financières de la Commission européenne, le PIB devrait connaître une croissance comprise entre 0,4 % et 0,9 % au premier trimestre de 2006, ce qui représente une légère révision à la hausse par rapport aux derniers chiffres publiés (13 janvier).

During the revision process a large majority of Competent Bodies, Member States and Interest Groups were in favour of combining the two former product groups into one new Proposal and extending the scope of the product group to include a wider range of tissue papers serving similar purposes, such as napkins, handkerchiefs, paper towels, etc.
Au cours de la procédure de révision, une large majorité s'est dégagée au sein des organes compétents, des États membres et des groupes d'intérêt en faveur du regroupement de ces deux catégories en un même document et de l'ouverture de cette nouvelle catégorie de produits à une gamme plus large de papiers minces destinés à un usage similaire, tels que les serviettes, les mouchoirs et les essuie-mains en papier.