Traduction de «Rankin Inlet Spousal Abuse Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rankin Inlet Spousal Abuse Program
Programme de lutte contre la violence conjugale de Rankin Inlet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At this time, only two major programs in Canada have been fully evaluated, the Hollow Water program and the Rankin Inlet spousal abuse counselling program.
En ce moment, seulement deux programmes au Canada ont fait l'objet d'une évaluation complète: le programme Hollow Water et le programme de counseling en matière de violence conjugale de Rankin Inlet.

In communities as different and as remote as Otterville, Ontario or Montague, Prince Edward Island, or even Rankin Inlet in the Northwest Territories, the community access program has put these communities on the mainstream of the information highway providing opportunities for economic growth and job creation.
Dans des communautés aussi différentes et aussi éloignées que Otterville, en Ontario, Montague, dans l'Île-du-Prince-Édouard ou même Rankin Inlet, dans les Territoires du Nord-Ouest, le Programme d'accès communautaire a permis à ces collectivités de se raccorder à l'autoroute de l'information et de profiter des chances de croissance économique et de création d'emploi.

Other than the trades program in Rankin Inlet, there is heavy equipment operating programs just outside of Ottawa offered to Nunavut students.
À part l'école de formation professionnelle à Rankin Inlet, il existe des cours de formation d'opérateur d'équipements lourds qui sont offerts aux étudiants du Nunavut, tout près d'Ottawa.

the offender will attend a treatment program approved by the province (e.g., a substance abuse or spousal abuse treatment program); (69)
le délinquant va participer à un programme de traitement agréé par une province (p. ex. un traitement en matière de toxicomanie ou de violence conjugale) (69);

The new identities for victims of abuse is an ad hoc program managed by Human Resources and Social Development Canada, which works with victims of spousal abuse and can provide effective protection measures when necessary.
L'attribution des nouvelles identités aux victimes de mauvais traitements se fait dans le cadre d'un programme spécial administré par Ressources humaines et Développement social Canada, qui travaille avec les personnes qui subissent de mauvais traitements de la part de leur conjoint et peut leur offrir une protection efficace au besoin.