Traduction de «Rapeseed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rapeseed oil low erucic acid
huile de colza à faible teneur en acide érucique

Rapeseed oil
huile de colza

Rapeseed oil high erucic acid
huile de colza à haute teneur en acide érucique

rapeseed oil | rape-seed oil
huile de colza

double low rapeseed varieties | double zero rapeseed | double zero rapeseed varieties | double low rapeseed
colza double zéro | colza 00 | colza double zéro | variété de colza 00 | variété de colza double zéro

methyl ester of rapeseed | rapeseed methyl esther | RME [Abbr.]
ester-méthylique de colza | EMC [Abbr.]

double-zero rapeseed [ double-low rapeseed ]
colza double zéro [ colza double 0 | colza 00 ]

oil seed rape [ colza seed | rape seed | Rapeseed(ECLAS) ]
colza [ graine de colza | graine de navette | navette ]

Assistance to Rapeseed Processors
Aide à la transformation du colza [ Aide aux transformateurs de Colza ]

Canola Council of Canada [ Rapeseed Association of Canada ]
Conseil canadien du canola

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapeseed oil, both domestically grown and imported, would remain the main biodiesel feedstock, complemented by smaller quantities of soy and palm oil and later by second-generation biofuels, i.e. Fischer-Tropsch diesel mostly from farmed wood.
L'huile de colza, provenant en partie de la production intérieure et en partie d'importations, resterait la principale matière première utilisée pour la production de biodiesel, complétée par de plus petites quantités de soja et d'huile de palme et, par la suite, par les biocarburants de la deuxième génération, c'est-à-dire le carburant diesel Fischer-Tropsch produit principalement à partir de bois cultivé.

This means that when a ‘sustainability characteristic’ would be the description of the feedstock, e.g. ‘rapeseed’, this characteristic can be different from what the consignment physically contains, e.g. a mix of rapeseed and sunflower oil.
Autrement dit, si une «caractéristique de durabilité» est la description de la matière première, par exemple «colza», cette caractéristique peut différer de ce que le lot contient physiquement, par exemple un mélange d'huile de colza et de tournesol.

[17] Stéphane Delodder (Rabobank), Increased demand for EU rapeseed, presentation to Agra Informa conference, Brussels 24-25th October 2006.
[17] Stéphane Delodder (Rabobank), «Increased demand for EU rapeseed», exposé présenté lors de la conférence Agra Informa, tenue à Bruxelles les 24 et 25 octobre 2006.

Going back to the very beginning of the canola sector, it used to be rapeseed and there were large public investments but organized under the Rapeseed Association of Canada at that time, which basically got public researchers to make rapeseed from an industrial crop into canola, which was an edible crop.
Si on remonte à la naissance du secteur du canola — il était autrefois question de colza —, il y avait des investissements publics massifs, mais organisés par le Conseil canadien du canola, à l'époque, ce qui a essentiellement permis aux chercheurs publics de transformer le colza, culture industrielle, en canola, produit comestible.

MAP will eventually bring rapeseed and flax under control, though rapeseed farmers six years ago voted down federal marketing of their newly developed product.
Tôt ou tard, le MAP visera également la navette et le lin, quoique les cultivateurs de navette se soient prononcés il y a six ans contre la mise en marché, par le gouvernement fédéral, de leurs produits nouvellement mis au point.

esters (e.g. rapeseed or dimethylester, etc.),
des esters (par exemple colza, ester diméthylique, etc.),

This means, for example, that a change from grassland to cropland is a land-use change, while a change from one crop (such as maize) to another (such as rapeseed) is not.
Ainsi, le passage de la prairie à des terres cultivées constitue un changement d'affectation des sols, tandis que le passage d'une culture (maïs par exemple) à une autre (tel que le colza) n'en est pas un.

One of those eligible varieties, named 'Hyola' contained a small quantity of genetically modified rapeseed which was not allowed in the EU: Some producers have had therefore to destroy their colza plants as a precautionary measure and because the crop could not be marketed.
Une de ces variétés éligibles, appelée «Hyola», contenait une petite quantité de colza génétiquement modifié non admis dans l'Union, ce qui a obligé certains producteurs à détruire leurs plants de colza à titre de mesure de précaution et en considération du fait que la récolte n'aurait pas pu être commercialisée.

EU will pay farmers who were affected by unauthorised GMOs in rapeseed
L'Union européenne indemnisera les agriculteurs affectés par la présence d'OGM non autorisés dans le colza

Under current rules, only certain traditional rapeseed varieties, known as « 0 0 », which correspond to strict quality criteria, are eligible for payment.
En vertu des dispositions actuelles, seules certaines variétés de colza traditionnelles, dénommées «double zéro», répondant à des critères de qualité très stricts, sont admissibles au paiement.