Traduction de «Rapid DNA sequencing system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapid DNA sequencing system
système de séquençage de l'ADN rapide

DNA/RNA sequencing system
système séquenceur d'ADN/ARN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The technology with genomics, particularly in DNA sequencing, has progressed very rapidly.
En génomique, particulièrement pour le séquençage de l'ADN, la technologie a évolué très vite.

There is a whole culture of genetics research and there is therefore a lot of support for the development of genomics, because this will help Quebec researchers, who have access to good families and to a good health care system, have access to advanced technology in sequencing, genotyping and DNA microchips.
Il y a une grande culture en recherche en génétique et il y a donc beaucoup de soutien au développement de la génomique, parce que cela aidera les chercheurs québécois, qui ont accès à de bonnes familles et à un bon système de santé, à avoir accès aux technologies de pointe en séquençage, en génotypage et en micropuces d'ADN.

Mr. Dennis Kennedy: We've added the research capacity and directed it toward trying to be able to identify the GMO varieties that are produced by getting the DNA markers, and developing rapid tests to be able to identify those within the system.
M. Dennis Kennedy: Nous avons ajouté les capacités de recherche nécessaires pour tenter d'identifier les variétés d'OMG qui sont produites, grâce à leurs empreintes génétiques, et pour mettre au point des tests rapides permettant de repérer ces variétés dans le système.

So sequencing, which means working on these institutional questions aggressively and systemically early on, and not encouraging a rapid race to extract as much as can possibly be extracted quickly, seems to me to be a very important part of the answer to your question.
Ainsi, le besoin de faire les choses de manière séquentielle, c'est-à-dire de travailler de manière résolue et systémique à ces questions institutionnelles dès le départ sans encourager une course effrénée pour extraire le maximum aussi vite que possible, me semble être une partie très importante de la réponse à votre question.

31. Welcomes new developments including the recent development of the Rapid Trait Development System (RTDS) – which uses the plant's own genetic machinery to change its DNA, through a process known as site-directed mutagenesis;
31. se félicite des évolutions récentes, y compris le développement, il y a peu, du Rapid Trait Development System (Système de développement rapide d'un caractère - RTDS) - qui utilise le matériel génétique de la plante même pour modifier son ADN, au moyen d'un processus appelé "mutagenèse sitospécifique";

The focus will be on new technologies for: sequencing using rapid, economic and widely available methods ; gene expression, genotyping and phenotyping; structural genomics; bioinformatics and systems biology, including super computing for structural modelling ; other "omics".
L'accent sera mis sur les nouvelles technologies pour le séquençage par des méthodes rapides, économiquement rentables et largement accessibles , l'expression des gènes, le génotypage et le phénotypage, la génomique structurelle, la bioinformatique et la biologie systémique, y compris les superordinateurs pour l'établissement de modèles structurels, les autres technologies en "-omique"

The focus will be on new technologies for: sequencing using rapid, economic and widely available methods; gene expression, genotyping and phenotyping; structural genomics; bioinformatics and systems biology, including super computing for structural modelling; other “omics”.
L’accent sera mis sur les nouvelles technologies pour le séquençage par des méthodes rapides, économiquement rentables et largement accessibles, l’expression des gènes, le génotypage et le phénotypage, la génomique structurelle, la bioinformatique et la biologie systémique, y compris les superordinateurs pour l'établissement de modèles structurels, les autres technologies en «-omique»

Information on the construction of any vector systems or sequences of genetic material used with the carrier DNA shall be available.
Des informations sur la construction de tout système vecteur ou séquence de matériel génétique utilisé avec l'ADN vecteur doivent être disponibles.

In order to address these concerns and thus allow passage of Bill C-3 in order to authorize the immediate establishment of the DNA data bank, the Solicitor General of Canada, Lawrence MacAulay, undertook, during his appearance before the committee on December 7, 1998, to introduce, during the anticipated 18-month interval between Royal Assent and the coming into force of Bill C-3, a new bill that would make it possible to extend the jurisdiction of the DNA data bank to offenders found guilty under the military justice system; to require the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police to report on the operation of the DNA data bank in his annual report to the minister before it was tabled in Parliament; to include in the new bill a requirement for a parliamentary review every five years in order to reassure committee members with respect to the very sensitive nature of the information that will be in the DNA data bank and the rapid evolution of technology in this field; and to give Senate and House of Commons committees the same right of review every five years as is contained in the new bill.
Dans le but de répondre à ces préoccupations et pour permettre ainsi l'adoption du projet de loi C-3, pour autoriser la création immédiate de la banque de données génétiques, le solliciteur général du Canada, Lawrence MacAulay, s'est engagé, lors de sa comparution devant le comité, le 7 décembre 1998, à présenter pendant l'intervalle prévu de 18 mois entre la sanction royale et l'entrée en vigueur du projet de loi C-3, un nouveau projet de loi qui permettrait notamment d'étendre la juridiction de la banque de données génétiques aux contrevenants qui sont reconnus coupables dans le système de justice militaire; d'obliger le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada à rendre compte du fonctionnement de la banque de données génétiques dans son rapport annuel au ministre avant son dépôt devant le Parlement; d'inclure dans le nouveau projet de loi une disposition exigeant un examen parlementaire tous les cinq ans pour atténuer les inquiétudes des membres du comité concernant la nature très délicate de l'information que contiendra la banque de données génétiques et l'évolution rapide de la technologie dans ce domaine, et donner aux comités du Sénat et de la Chambre des communes le même pouvoir de procéder à l'examen quinquennal qui sera prévu par la nouvelle loi.