Traduction de «Rapid Deployement Brigade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rapid Deployement Brigade
brigade de déploiement rapide

United Nations Rapid Deployment Brigade
Brigade de déploiement rapide des Nations Unies

rapid deployment brigade
brigade de déploiement rapide

NATO Rapid Deployable Corps | Rapid Deployable Corps | NRDC [Abbr.]
Corps de Réaction Rapide OTAN

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Italy [ HQ NRDC – IT | Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, Italy ]
Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Italie

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Germany-Netherlands [ HQ NRDC – GNL | Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, Germany-Netherlands ]
Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Allemagne et Pays-Bas

rapid reaction units (1) | standby units (2) | alert units (3) | rapid deployment force (4) | rapid reaction troops (5)
troupes d'intervention

Rapid Deployment Force | RDF [Abbr.]
force de déploiement rapide | RDF [Abbr.]

Rapid Deployment Joint Task Force | RDJTF
forces mixtes d'intervention rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to rapid deployment and the United Nations specifically, we've been quite active in two areas of endeavour: rapidly deployable headquarters efforts, of which we've been one of the initiators, as well as the SHIRBRIG, a rapidly deployable brigade that has been supported by us but has been led to a great extent by Denmark.
Quant à la force d'intervention rapide et aux Nations Unies, nous avons fait des efforts soutenus sur deux plans, à savoir l'état-major de mission à déploiement rapide, dont nous sommes l'un des promoteurs, ainsi que la SHIRBRIG, la Brigade multinationale d'intervention rapide des forces en attente des Nations Unies, initiative lancée par le Danemark et que nous appuyons.

Canada, in conjunction with several like-minded countries, has worked to create a new rapid deployment mechanism, the standby high readiness brigade or SHIRBRIG.
De concert avec d'autres pays aux vues similaires, le Canada déploie des efforts pour créer un nouveau mécanisme de déploiement rapide, la Brigade multinationale d'intervention rapide des forces en attente des Nations Unies ou BIRFA.

This multinational brigade-size force of 4,000 was created to provide a rapid deployment capability of up to six months.
Cette force multinationale de la taille d'une brigade de 4 000 membres a été créée dans le but de répondre à une demande de déploiement rapide pour une période pouvant aller jusqu'à six mois.

The Danish minister had invited us at his place, and we visited the rapid deployment brigade.
Le ministre danois nous avait invités chez lui et nous avons visité la brigade de déploiement rapide.

To develop European capabilities, Member States have set themselves the headline goal: by the year 2003, cooperating together voluntarily, they will be able to deploy rapidly and then sustain forces capable of the full range of Petersberg tasks as set out in the Amsterdam Treaty, including the most demanding, in operations up to corps level (up to 15 brigades or 50,000-60,000 persons).
Afin de développer les capacités européennes, les Etats membres se sont fixé comme objectif global d'être en mesure d'ici l'an 2003, en coopérant volontairement, de déployer rapidement puis de soutenir des forces capables de mener à bien l'ensemble des missions de Petersberg définies dans le traité d'Amsterdam, y compris les plus exigeantes d'entre elles, dans des opérations pouvant aller jusqu'au niveau d'un corps d'armée (jusqu'à 15 brigades, soit 50 000 à 60 000 hommes).