Traduction de «Rapid Expert Assistance and Co-operation Team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rapid Expert Assistance and Co-operation Team
Équipe d'assistance et de coopération rapides

Rapid Expert Assistance and Cooperation Teams | REACT [Abbr.]
Equipes d'assistance et de coopération rapides | REACT [Abbr.]

Rapid Expert Assistance and Cooperation Team | REACT [Abbr.]
Equipe d'assistance et de coopération rapide | REACT [Abbr.]

World Symposium of Experts on Technical Co-operation among Developing Countries and Technical Assistance in Disability Prevention and Rehabilitation of Disabled Persons
Séminaire international d'experts sur la coopération technique entre pays en développement et sur l'assistance technique pour la prévention de l'invalidité et la rééducation des handicapés

International (Action-oriented) Symposium of Experts on Technical Assistance in the Field of Disability and Technical Co-operation among Developing Countries
Séminaire international d'experts à orientation pragmatique sur l'assistance technique dans le domaine des services destinés aux handicapés et sur la coopération technique entre pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Detailed discussions are underway with the OSCE's Conflict Prevention Centre, to exchange information on the progress of conflict prevention activities, in relation to the OSCE REACT system (Rapid Expert Assistance and Co-operation Teams) and in the area of training.
Des discussions approfondies sont en cours avec le centre de prévention des conflits de l'OSCE, afin d'échanger des informations sur la progression des actions de prévention des conflits, en liaison avec le système REACT de l'OSCE (équipes d'assistance et de coopération rapides) et dans le domaine de la formation.

A rapid return intervention may consist in the rapid deployment of European return intervention teams to the host Member State and the organisation of return operations from the host Member State.
Une intervention rapide en matière de retour peut consister dans le déploiement rapide d'équipes d'intervention européennes pour les retours dans l'État membre hôte et l'organisation d'opérations de retour à partir de l'État membre hôte.

‘host Member State’ means a Member State in which a joint operation or a rapid border intervention, a return operation or a return intervention takes place, or from which it is launched, or in which a migration management support team is deployed.
«État membre hôte», l'État membre dans lequel a lieu ou à partir duquel est lancée une opération conjointe ou une intervention rapide aux frontières, une opération de retour ou une intervention en matière de retour, ou dans lequel est déployée une équipe d'appui à la gestion des flux migratoires.

First of all, as we have emphasized many times here, Canada must continue doing what it does best: helping on the ground with humanitarian assistance, in co-operation with non-governmental organizations that are experts in this area.
Dans un premier temps, comme on l'a souligné à plusieurs reprises ici, le Canada doit continuer de faire ce qu'il fait de mieux, c'est-à-dire aider sur le terrain avec l'aide humanitaire, en coopération avec les organismes non gouvernementaux qui sont experts dans ce domaine.

A rapid return intervention may consist in the rapid deployment of European Return Intervention Teams to the host Member States and the organisation of return operations from the host Member States.
Une intervention rapide en matière de retour peut consister dans le déploiement rapide d'équipes d'intervention européennes pour les retours dans les États membres hôtes et l'organisation d'opérations de retour à partir des États membres hôtes.

The result of this co-operative effort was the Canadian forces disaster assistance response team, DART.
Cet effort a donné naissance au DART, l'acronyme désignant au sein des Forces canadiennes le groupe d'intervention en cas de catastrophes.

I would also like to salute voters in Anjou—Rivière-des-Prairies and thank them for the mandate they gave me last June when they sent me here to represent them and serve them in co-operation with my team of assistants.
J'aimerais aussi saluer et remercier les électeurs et électrices de mon comté d'Anjou—Rivière-des-Prairies du mandat qu'il m'ont confié, en juin dernier, de les représenter dans cette enceinte et de les servir en collaboration avec mon équipe d'adjoints et d'adjointes.

First, we encourage the federal government to reallocate funds from the Livestock Repositioning Strategy to the Co- operative Development Initiative, CDI. This will allow for the provision of grants to help co-op slaughterhouse groups undertake business planning and obtain expert assistance.
Tout d'abord, nous encourageons le gouvernement fédéral à réaffecter les fonds de la Stratégie nationale de repositionnement de l'industrie de l'élevage à l'Initiative de développement coopératif pour subventionner les groupes coopératifs d'abattage et leur permettre de dresser des plans d'affaires et d'obtenir l'aide d'experts.

Such assistance may include aiding the Commission and Member States to develop technical guidelines on good practice and on protective measures to be taken in response to human health threats, providing expert assistance and mobilising and coordinating investigation teams.
Cette assistance peut notamment consister à aider la Commission et les États membres à élaborer des lignes directrices techniques relatives aux bonnes pratiques et aux mesures de protection à prendre en réponse aux menaces pour la santé humaine, à fournir l'assistance d'experts, ainsi qu'à mobiliser et coordonner les équipes d'investigation.

Belgian experts (assistance to over-burnt victims, identification of victims, 10 persons): this team has left Belgium, and is on stand-by in Iceland, awaiting instructions from the US authorities.
des experts belges (assistance aux grands brûlés, identification des victimes, 10 personnes): cette équipe a quitté la Belgique pour se rendre en Islande, d'où elle attend les instructions des autorités américaines