Traduction de «Rapid alert system for chemicals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rapid Alert System CHEMicals | rapid alert system for chemicals | RAS-CHEM [Abbr.]
Système d'alerte rapide pour les produits chimiques

rapid alert system for biological and chemical agent attacks | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | rapid<b class=yellow2> alert system for biological and chemical attacks and threats | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Rapid Alert System has a dedicated public website (ec.europa.eu/consumers/rapid-alert-system) which provides access to weekly updates of alerts submitted by the national authorities participating in the system.
Le système d'alerte rapide possède son propre site web public (ec.europa.eu/consumers/rapid-alert-system), qui permet de consulter des mises à jour hebdomadaires d'alertes communiquées par les autorités nationales participant au système.

What is the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF)?
Qu'est-ce que le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF)?

Questions and Answers: Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) // Brussels, 10 August 2017
Questions et réponses: le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF) // Bruxelles, le 10 août 2017

In order to avoid duplication and to ensure that alert notifications under the EWRS are linked with other rapid alert systems at Union level the new EWRS allows access to other Commission services and EU bodies responsible for risk management and risk assessment in areas not specifically covered by the Public Health Directorate of the Directorate General for Health and Food Safety of the Commission. These areas include food safety, substances of human origin, animal health, medicines and medical devices, biologicals other than communicable diseases (e.g. plant toxins), chemicals, environmental threats, health security and nuclear and radiological threats.
Pour éviter les doubles emplois et garantir que les notifications d’alerte du SAPR sont relayées dans d’autres systèmes d’alerte rapide au niveau de l’Union, l’accès du nouveau SAPR est ouvert à d’autres services de la Commission et organismes de l’Union chargés de la gestion et de l’évaluation des risques dans des domaines qui ne sont pas spécifiquement du ressort de la direction «Santé publique» de la direction générale de la santé et de la sécurité alimentaire de la Commission, tels que la sécurité des aliments, les substances d’origine humaine, la santé animale, les médicaments et dispositifs médicaux, les substances biologiques autres que les maladies transmissibles (comme les toxines végétales), les produits chimiques, les menaces environnementales, la sécurité sanitaire et les menaces nucléaires et radiologiques.

Furthermore your rapporteur believes Member States need to make real effort to ensure that the cross border networks of electronic information systems established by the Commission, in particular the Internal Market Information system (IMI), Rapid alert system for non-food dangerous products (RAPEX), Rapid alert system for food and feed (RASFF) and the Consumer Protection Cooperation System (CPC-S), are operational by taking the necessary measures, including the allocation of resources.
En outre, votre rapporteure estime que les États membres doivent véritablement s'efforcer de veiller à ce que les réseaux transfrontaliers de systèmes d'information électroniques établis par la Commission, en particulier le système d'information du marché intérieur (IMI), le système d'alerte rapide pour les produits de consommation non alimentaires (RAPEX), le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASF) ou le réseau de coopération pour la protection des consommateurs (CPC) soient opérationnels, en prenant les mesures nécessaires, notamment l'attribution de ressources.

20. Shares the Commission's view that Member States need to ensure that the cross-border networks of electronic information systems established by the Commission (e.g. the Internal Market Information system (IMI), the Rapid alert system for non-food dangerous products (RAPEX), the Rapid alert system for food and feed (RASFF) or the Consumer Protection Cooperation network (CPC)) are operational by taking the necessary measures, including the allocation of resources;
20. partage l'avis de la Commission selon lequel les États membres doivent veiller à ce que les réseaux transfrontaliers de systèmes d'information électroniques établis par la Commission (par exemple le système d'information du marché intérieur (IMI), le système d'alerte rapide pour les produits de consommation non alimentaires (RAPEX), le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF) ou le réseau de coopération pour la protection des consommateurs (CPC)) soient opérationnels, en prenant les mesures nécessaires, notamment l'attribution de ressources;

17. Believes that the Rapid Alert System which allows the rapid identification and notification of urgent food safety problems, should continue to be the responsibility of the Commission, working closely with Member States and physically within the EFSA, but that in due course it may be appropriate for the Rapid Alert System to be operated by the EFSA;
17. est d'avis que la responsabilité de la gestion du système d'alerte rapide, qui permet l'identification et la notification rapides de problèmes urgents en matière de sécurité alimentaire, doit toujours incomber à la Commission, en étroite collaboration avec les États membres et physiquement au sein de l'AESA, mais que, le moment venu, il conviendrait de confier la gestion de ce système à l'AESA;