Vertaling van "Rapid reaction police " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapid reaction police
police d'intervention rapide

EU rapid-reaction force | Euro-force | European Rapid Reaction Force | rapid-reaction force | ERRF [Abbr.] | RRF [Abbr.]
force de réaction rapide

ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]
Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]

rapid reaction units (1) | standby units (2) | alert units (3) | rapid deployment force (4) | rapid reaction troops (5)
troupes d'intervention

ACE Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]
Corps de réaction rapide du CAE | ARRC [Abbr.]

Headquarters Allied Rapid Reaction Corps [ HQ ARRC | Headquarters, Allied Rapid Reaction Corps ]
Quartier général du Corps de réaction rapide allié [ HQ ARRC | QG de l’ARRC ]

ACE Rapid Reaction Corps [ ARRC | Allied Command Europe Rapid Reaction Corps ]
Corps à réaction rapide du CAE [ ARRC | Corps à réaction rapide du Commandement allié en Europe ]

rapid reaction force
force de réaction rapide

rapid reaction unit
formation d'action rapide [ FARA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to the G-8 work Mr. Wright has already described, and of course the work that's now going to be undertaken by the UN Security Council in developing the resolution, you will have seen media reports over the past weekend as well covering the talks and meetings between Lieutenant-General Jackson—who is the commander of the Kosovo force and also the commander of the Allied Rapid Reaction Corps—and Yugoslav, Serb, and special police units and representatives.
Outre le travail du G-8 déjà décrit par M. Wright et, bien entendu, le travail entrepris à l'heure actuelle par le Conseil de sécurité des Nations Unies concernant l'élaboration de la résolution, vous avez vu au cours du week-end dernier également des reportages sur les pourparlers et les rencontres se déroulant entre le lieutenant général Jackson—qui est le commandant de la force au Kosovo et également le commandant du Corps allié d'intervention rapide—et les représentants yougoslaves, serbes et des unités de police spéciales.

The European Commission is supporting, through its Rapid Reaction Mechanism, the launching of the Integrated Police Unit (Unité de Police Intégrée - UPI) in Kinshasa.
La Commission européenne appuie, dans le cadre de son mécanisme de réaction rapide, la mise en place de l’Unité de Police Intégrée (UPI) à Kinshasa.

The European Commission has adopted a decision under its Rapid Reaction Mechanism for a maximum of € 2.5 million for border management and police reform programmes in Central Asia.
La Commission européenne a adopté une décision dans le cadre de son dispositif de réaction rapide prévoyant d'affecter jusqu'à 2,5 millions d'euros aux programme de surveillance des frontières et de réforme des polices en Asie centrale.

Let me conclude by saying I welcome the speculation that the Feira Council will endorse the concept of a rapid reaction police force which would swing into action after completion of military tasks.
J’ai entendu que le Conseil de Feira allait peut-être souscrire au concept du déploiement d’une force de police de réaction rapide après l’achèvement des interventions militaires et je me félicite de cette nouvelle.

At the Feira European Council in June 2000 the Member States, working in voluntary cooperation, set themselves specific objectives as regards the overall capacities of the Union, its rapid reaction capacity and a raising of the standards relating to international policing tasks.
Lors du Conseil européen de Feira en mois de juin 2000 les États membres, coopérant volontairement, se sont fixés des objectifs concrets en matière de capacités globales de l'Union, de capacité de déploiement rapide et de relèvement des normes relatives aux missions de police internationales.

In response to the chaotic situation which arose in Göteborg during the EU summit in June, when police and demonstrators clashed, it has been suggested in various Member States that it ought to be possible for the EU’s rapid reaction force to be deployed to control riots and civil disturbances.
Au vu de la situation chaotique qu’a connue Göteborg lors de la réunion des ministres de l’Union européenne de juin dernier à la suite des heurts entre la police et les manifestants, plusieurs États membres ont évoqué le besoin d’une force européenne susceptible d’intervenir en cas d’émeutes ou de crises civiles.

The European Commission is proposing the establishment of a Rapid Reaction Facility designed to enhance the European Union’s civilian capacity to intervene rapidly and effectively in crisis points outside the EU and is hoping that such a force could swiftly mobilise police, customs officers, judges and other non-military personnel for conflict-prevention and crisis-management.
La Commission envisage de créer une force de réaction rapide destinée à améliorer les possibilités d’une intervention civile de l’Union rapide et efficace dans les zones de crise situées en dehors de l’Union ; elle espère que cette force permettrait de mobiliser rapidement la police, des fonctionnaires des douanes, des juges et d’autres effectifs non militaires à des fins de prévention des conflits et de gestion des crises.

The European Commission is proposing the establishment of a Rapid Reaction Facility designed to enhance the European Union’s civilian capacity to intervene rapidly and effectively in crisis points outside the EU and is hoping that such a force could swiftly mobilise police, customs officers, judges and other non-military personnel for conflict-prevention and crisis-management.
La Commission envisage de créer une force de réaction rapide destinée à améliorer les possibilités d’une intervention civile de l’Union rapide et efficace dans les zones de crise situées en dehors de l’Union; elle espère que cette force permettrait de mobiliser rapidement la police, des fonctionnaires des douanes, des juges et d’autres effectifs non militaires à des fins de prévention des conflits et de gestion des crises.

In establishing a rapid reaction capability urgent consideration will be given to developing civil police capabilities.
Il conviendra, dans le cadre de la mise en place de la capacité de réaction rapide, d'examiner de façon urgente le développement des capacités en matière de police civile.

Together with my colleagues, Commissioners Franco Frattini and Louis Michel, I proposed a series of measures: improved police cooperation and joint border controls; tougher measures for dealing with people traffickers; a rapid reaction force for crises at the borders; more support for transit countries; and above all the fight against illegal migration at its source in the countries of origin, by means of our development and neighbourhood policy.
De concert avec mes collègues, les commissaires Frattini et Michel, j’ai proposé à cet égard une série d’actions: amélioration de la coopération policière et organisation de contrôles communs aux frontières; renforcement de la lutte contre l’exploitation des immigrants clandestins.