Vertaling van "Rapier weaving machine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapier weaving machine | rapier loom
machine à tisser à lances | machine à lances | machine à tisser à pinces | machine à tisser à rapières | métier à tisser à rapières

rapier weaving machine
machines à lances

loom with rod-gripper | rapier weaving machine
métier à lance

weft feeder for rapier weaving machines
système delivreur de trame pour métiers à lances

weft feeder for rapier weaving machine
système delivreur de trame pour métier à lances

guard crimped wire mesh weaving machine | oversee crimped wire mesh weaving machine | guard wire weaving machine | tend wire weaving machine
utiliser une machine à tisser des fils métalliques

projectile weaving machine | projectile machine | weaving machine with projectile | gripper shuttle loom | gripper loom | projectile loom
machine à tisser à projectiles | machine à projectiles | métier à projectile | métier à tisser à projectiles

rapier clamp machine
métier à pince de lance

loom | weaving machine
métier à tisser

strap weaving machine
machine à tisser les sangles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission launched an-depth investigation into the acquisition in April over concerns that the deal would significantly reduce competition in the market for rapier weaving machines given the leading position of Promatech which was reinforced by the addition of Sulzer Textil, also a manufacturer of weaving machinery and particularly of rapier weaving machines.
La Commission a ouvert une enquête approfondie concernant l'opération en avril, car il est apparu qu'elle menaçait de réduire sensiblement la concurrence sur le marché des machines à tisser à pinces. Promatech occupe sur ce marché une position de leader, qui aurait été renforcée par l'addition de la part détenue par Sulzer Textil, qui fabrique elle aussi des machines à tisser et notamment des machines à pinces.

An in-depth investigation showed that the deal would have led to a dominant position on the Western European market for rapier weaving machines. But Promatech addressed this concern by offering the divestiture of the rapier weaving machines operations in Verona (Italy) and Solothurn (Switzerland).
Une enquête approfondie a montré que l'opération aurait conduit à la création d'une position dominante sur le marché ouest-européen des machines à tisser à pinces, mais Promatech a remédié à ce problème en proposant de céder les unités de production de machines à tisser à pinces situées à Vérone (Italie) et à Solothurn (Suisse).

Promatech is a subsidiary of the Italian group Radici, which is the leading European manufacturer of rapier weaving machines.
Promatech est une filiale du groupe italien Radici, premier fabricant européen de machines à tisser à pinces.

After a one-month review, the Commission has decided to launch a detailed investigation to investigate further the competitive impact of the transaction on, inter alia, the market for "rapier" weaving machines, which appear to be a flexible type of weaving machines used for a range of fabric making, also adequate for high-quality clothing.
Au terme d'un examen d'un mois, la Commission a décidé d'ouvrir une enquête approfondie pour examiner plus avant l'incidence de l'opération sur le marché des métiers à tisser "Rapier", qui sont apparemment un type flexible de métiers utilisés pour la fabrication d'une large gamme de tissus et qui conviennent également pour les vêtements de qualité supérieure.

The Commission's initial investigation indicated that the operation may lead to the creation or strengthening of a dominant position in the product market for "rapier" weaving machines in an area comprising the EEA and Switzerland.
Il ressort de l'examen initial réalisé par la Commission que l'opération peut conduire à la création ou au renforcement d'une position dominante sur le marché de produits correspondant aux métiers à tisser "Rapier" sur un territoire comprenant l'EEE et la Suisse.