Traduction de «Ratchet wheel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ratchet wheel driving wheel
roue entraîneuse de rochet

alarm ratchet wheel driving wheel
roue entraîneuse de rochet de réveil

ratchet wheel
roue à cliquet

ratchet | ratchet wheel
rochet | roquet | roquetin

driving wheel of ratchet wheel maintaining plate
plaque de maintien de roue entraineuse de rochet

ratchet [ ratchet wheel ]
rochet

hand brake ratchet [ hand brake ratchet wheel ]
roue à rochet de frein à main

ratchet pruning shears | ratchet anvil pruning shears | ratchet-action pruner | ratchet-action pruners | ratchet pruner | ratchet pruners
sécateur à cliquet

NLG wheel (1) | nose LDG gear wheel (2) | nose landing gear whee (3) | nosewheel (4) | nose wheel (5)
roue avant (1) | roue de l'atterrisseur avant (2) | roue AV (3)

main landing gear wheel (1) | MLG wheel (2) | main wheel (3)
roue principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) When ratchet wheel with square fit is used provision shall be made to prevent ratchet wheel from rising on shaft to disengage brake pawl (See Plate A of Schedule II).
(10) Lorsqu’une roue à rochet assujettie au moyen d’un prolongement carré est utilisée, des dispositions doivent être prises pour empêcher la roue à rochet de monter sur l’arbre de façon à déclencher le cliquet d’arrêt du frein (voir la planche A de l’annexe II).

(12) If brake ratchet wheel is more than 36 inches from brake wheel, a brake shaft support shall be provided to support this extended upper portion of brake shaft; said brake shaft support shall be fastened with not less than 1/2-inch bolts or rivets.
(12) Si la roue à rochet du frein est à plus de 36 pouces de la poulie du frein, il doit y avoir un support d’arbre de frein pour supporter ce prolongement de la partie supérieure de l’arbre du frein; ledit support d’arbre de frein doit être fixé au moyen de boulons ou de rivets d’au moins 1/2 pouce.

(9) Brake ratchet wheel shall be secured to brake shaft by a key or square fit; said square fit shall be of not less than 1 5/16 inches square.
(9) La roue à rochet du frein doit être assujettie à l’arbre du frein au moyen d’une cale ou d’un prolongement carré; ledit prolongement carré doit avoir au moins 1 5/16 pouce de côté.

(11) Brake ratchet wheel shall be not less than 5 1/4, preferably 5 1/2 inches in diameter and shall have not less than 14, preferably 16 teeth (See Plate A of Schedule II).
(11) La roue à rochet du frein doit avoir un diamètre d’au moins 5 1/4, de préférence de 5 1/2 et avoir au moins 14 dents, de préférence, de 16 dents (voir la planche A de l’annexe II).