Traduction de «Rate growth population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

annual rate of population growth | annual rate of population increase
taux annuel d'accroissement de la population

population growth [ demographic growth | population explosion | population increase | demographic development(GEMET) ]
accroissement de population [ croissance démographique | explosion démographique ]

growth rate of population
taux d'accroissement de la population

Growth rate of population
Taux d'accroissement de la population

compound growth rate [ compound annual growth rate | compounded growth rate | compound rate of growth ]
taux de croissance composé [ taux de croissance annuel composé | taux de croissance cumulé ]

optimum rate of population growth
taux optimum d'accroissement de la population

compound annual growth rate | CAGR | compound growth rate | CGR | compounded growth rate | CGR
taux de croissance annuel composé | TCAC | taux de croissance composé

high rate of growth of population
taux élevé d'accroissement démographique

overpopulation [ overcrowding | population overcrowding | Population growth(STW) ]
surpopulation [ pression démographique | surpeuplement ]

economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2003, however, it depressed the rate of employment growth in Ireland, which is estimated at under 1%, implying a fall in the employment rate (given the relatively high growth of working-age population).
Cependant, en 2003, il a déprimé le taux de croissance de l'emploi en Irlande, estimé inférieur à 1%, ce qui implique une diminution du taux d'emploi (compte tenu de l'augmentation relativement forte de la population en âge de travailler).

Natural population growth is projected to fall further in the future and with similar rates of migration as in the past, population will begin to decline in most Member States over the next 20 years.
Les projections indiquent que la croissance naturelle de la population devrait continuer à diminuer dans l'avenir et même avec des taux d'immigration semblables à ceux du passé, la population commencera à diminuer dans la plupart des Etats membres au cours des vingt prochaines années.

Population growth continues to be a huge challenge for the government, with a growth rate of 3.9 % and a fertility rate of 7.6 births per woman.
La croissance démographique reste un énorme défi pour le gouvernement du Niger, avec un accroissement de la population de 3,9% et un taux de fécondité de 7,6 enfants pour des femmes.

Population growth continues to represent a huge challenge for the government, with a growth rate of 3.9% and a fertility rate of 7.6 births per woman.
La croissance démographique reste un énorme défi pour le gouvernement du Niger avec un accroissement de la population de 3,9% et un taux de fécondité de 7,6 enfants pour des femmes.

In the year of cultural diversity, I might add that, according to experts and science, there may be a direct relationship between migration and the rate of population growth, since the large number of children in second-generation immigrant families is falling, while the presence of immigrants may change the desire of the host population to have children.
En cette année de la diversité culturelle, j'ajouterais que, selon des experts et le monde scientifique, il pourrait exister une relation directe entre migration et taux de croissance de la population. En effet, le grand nombre d'enfants des familles d'immigrants de seconde génération diminue, tandis que la présence des immigrants modifie peut-être le désir de la population hôte d'avoir des enfants.

global demand for water is estimated to have risen sevenfold from 1900 to 1995,more than double the rate of population growth, with 1.1 billion people without access to safe drinking water,
on estime que la demande d'eau dans le monde a été multipliée par sept entre 1900 et 1995, une augmentation plus de deux fois plus rapide que celle de la population, et que 1,1 milliard de personnes n'ont pas accès à une eau potable salubre,

∙ global demand for water has risen sevenfold from 1900 to 1995, more than double the rate of population growth, with 1.1 billion people without access to safe drinking water,
la demande mondiale d'eau a été multipliée par 7 entre 1900 et 1995, ce qui est une progression deux fois plus rapide que celle de la population, et 1,1 milliard de personnes n'ont pas accès à une eau potable sûre ;

Two trends are particularly noticeable in the demographic situation in the EU: a slowing down in the rate of population growth and a manifest increase in the average age of the population.
L'examen de la situation démographique de l'Union européenne fait ressortir clairement deux tendances: le ralentissement de la croissance démographique d'une part ainsi qu'une nette augmentation de l'âge moyen de la population.

While the Commission did make an effort to ensure a balanced distribution of aid for basic education and in the health sector, it was also handicapped by the fast rate of population growth bringing a deterioration in the comparative figures and, in the case of Zimbabwe, by the fact that, on attaining independence, the country had to tackle major tasks given the situation at the time.
Certes, la Commission s'est efforcée de répartir de façon équilibrée l'aide à l'éducation de base et aux soins de santé. Mais il y a des obstacles: la rapidité de la croissance démographique, qui détermine une détérioration du taux de référence, et, dans le cas du Zimbabwe, l'ampleur de la tâche qui résulte de la situation héritée à l'indépendance.

What all these elements indicate is that, in most of the outermost regions, there has been significant economic growth which has, however, been partially offset by demographic growth in some of the regions. For instance, the population in French Guiana grew by 37% between 1990 and 1999, compared with 18% in Réunion, 9% in Guadeloupe and 6% in Martinique, while the growth rate in mainland France was no more than 3.18%.
Enfin, tous ces éléments laissent entendre que, dans la plupart des régions ultrapériphériques, il y a eu une croissance économique significative qui a été, cependant, partiellement occultée par la croissance démographique de certaines de ces régions : ainsi, entre 1990 et 1999, la population a augmenté de 37% en Guyane, de 18% à la Réunion, de 9% en Guadeloupe et de 6% en Martinique, alors qu'en France métropolitaine elle n'a augmenté que de 3,18%.