Vertaling van "Rate move downward sharply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rate move downward sharply
fléchissement sensible du taux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that the unemployment rate will move down sharply over the next year or two.
Je crois que le taux de chômage va nettement diminuer d'ici un an ou deux.

So I think the broad-based suggestions we've put forward to the committee today in terms of trying to move the progressivity of the rate structure downward by reducing that middle bracket and to reintroduce the full indexation to stop the bracket creep and the automatic tax increases that occur with inflation, are general measures that can be taken today without really going back to a fundamental overhaul of the basic structure.
Je crois que les suggestions générales que nous avons présentées à notre comité afin d'atténuer la progressivité du barème en réduisant la tranche d'imposition du milieu et en réinstaurant l'indexation complète afin de mettre un terme au non- ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation et aux augmentations d'impôt automatiques, sont des mesures générales qui peuvent être prises aujourd'hui sans qu'il soit nécessaire de procéder à une refonte majeure du régime de base.

However, the monthly servicing cost has come down quite sharply as we have moved to a period of relatively low interest rates.
Cependant, les frais de service mensuels ont diminué sensiblement depuis que nous sommes entrés dans une période où les taux d'intérêt sont peu élevés.

The UK maintained that the Commission’s reference interest rates were not a valid comparator for the rates on the 2001 loan, in particular because the Commission’s rates are based on five year maturity dates and the loan in question consisted of long-term debt with a range of maturity dates between 20 and 25 years, because the loan advanced to Royal Mail reflected commercial rates available to similarly positioned long-term borrowers, and because the UK yield curve in 1999-2000 (the relevant period for calculating interest) was moving downwards making corporate borrowing cheaper.
Le Royaume-Uni a affirmé que les taux d’intérêt de référence de la Commission ne constituaient pas un élément de comparaison valable pour les taux applicables au prêt de 2001, compte tenu en particulier du fait que les taux de la Commission sont basés sur des échéances à cinq ans et que le prêt en cause se composait d’une dette à long terme avec un éventail de dates d’échéance allant de 20 à 25 ans, parce que le prêt avancé à Royal Mail reflétait les taux commerciaux disponibles pour des emprunteurs à long terme se trouvant dans une même position et parce que la courbe de rendement britannique en 1999-2000 (la période de référence pour le calcul de l’intérêt) évoluait à la baisse, ce qui rendait l’emprunt des sociétés meilleur marché.

It was largely due to the fact that both the Federal Reserve and the Bank of Canada moved to sharply reduce interest rates.
C'est en grande partie attribuable au fait que tant la Réserve fédérale que la Banque du Canada ont considérablement réduit les taux d'intérêt.

The Canadian dollar came under intense downward pressure and our medium- and longer-term interest rates began to rise sharply.
Le dollar canadien a fait l'objet d'intenses pressions à la baisse, et nos taux d'intérêt à moyen et à long terme se sont mis à grimper fortement.