Vertaling van "Rate dissolution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dissolution rate | rate of dissolution
vitesse de dissolution

dissolution rate [ rate of dissolution ]
vitesse de dissolution

dissolution rate
vitesse de dissolution

in vitro dissolution rate
vitesse de dissolution in vitro

dissolution rate
vitesse d'enlèvement

judgment of dissolution [ judgement of dissolution | dissolution judgment | dissolution judgement ]
jugement de dissolution

anodic dissolution rate
taux de dissolution anodique

dissolution marriage rate
taux de dissolution des mariages

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notable changes in family structures have taken place, in terms both of a reduction of household sizes and increasing diversity – driven by lower rates of partnership formation and higher rates of dissolution.
Les structures familiales ont subi des changements notables – réduction de la taille et accroissement de la diversité – dictés par des formations de partenariat proportionnellement moins nombreuses et des dissolutions plus fréquentes.

(10) If, in a particular taxation year, a corporation (in this subsection referred to as the “parent”) is neither a Canadian-controlled private corporation nor a deposit insurance corporation and in the particular taxation year all or substantially all of the assets of another corporation (in this subsection referred to as the “subsidiary”) were distributed to the parent on a dissolution or winding-up of the subsidiary, there shall be included in computing the parent’s low rate income pool at any time in the particular taxation year that is at or after the end of the subsidiary’s taxation year (in this subsection referred to as the subsidiary’s “last taxation year”) during which its assets were distributed to the parent on the winding-up,
(10) La société (appelée « société mère » au présent paragraphe) qui n’est ni une société privée sous contrôle canadien ni une compagnie d’assurance-dépôts au cours d’une année d’imposition donnée et qui reçoit, au cours de cette année, la totalité ou la presque totalité des biens d’une autre société (appelée « filiale » au présent paragraphe) par suite de la dissolution ou de la liquidation de celle-ci est tenue d’inclure dans le calcul de son compte de revenu à taux réduit, à un moment de l’année donnée qui correspond ou est postérieur à la fin de l’année d’imposition de la filiale (appelée « dernière année d’imposition » au présent paragraphe) au cours de laquelle la société mère reçoit les biens de la filiale, celle des sommes ci-après qui est applicable :

geochemistry (dissolution rates, mineralisation rates).
géochimie (vitesses de dissolution, vitesses de minéralisation).

(d)geochemistry (dissolution rates, mineralisation rates).
d)géochimie (vitesses de dissolution, vitesses de minéralisation).

short and long-term simulations (to establish CO fate and behaviour over decades and millennia, including the rate of dissolution of CO in water).
simulations à court et long termes (pour déterminer le devenir du CO et son comportement au cours des siècles et des millénaires, ainsi que la vitesse de dissolution du CO dans l’eau).

He said, “The rise of fragile families based on cohabitation and out of wedlock child-bearing means that during the nineties, the total rate of family dissolution in Scandinavia significantly increased”.
Il a dit que, dans les années 1990, l'augmentation du nombre de familles fragiles dû à la cohabitation et au fait d'avoir des enfants en dehors des liens du mariage a entraîné une hausse significative du pourcentage de familles dissoutes en Scandinavie.

Dr. Tim Lau: On the question of dissolution and how long people stay together, one of the reasons that has been theorized for why the divorce rate has plateaued at 50% is because essentially people are now cohabiting rather than getting married more often.
Dr Tim Lau: Pour ce qui est de la question de la rupture et de la durée des relations, une des raisons invoquées pour expliquer le plafonnement du taux de divorce à 50 p. 100, c'est que les gens, de nos jours, ont souvent tendance à choisir la cohabitation au lieu du mariage.

Over 50 years the divorce rate rose from 8% to 40%, with second and third marriages showing higher rates of dissolution.
En 50 ans, le taux de divorce est passé de 8 à plus de 40 p. 100, alors que les deuxième et troisième mariages sont encore moins durables.

Furthermore, solid pharmaceutical forms having to be administered orally shall be subjected to in vitro studies on the liberation and dissolution rate of the active substance or substances; these studies shall also be carried out where administration is by another means if the competent authorities of the Member State concerned consider this necessary.
En outre, les formes pharmaceutiques solides, devant être administrées par voie orale, sont soumises à des études in vitro de la libération, de la vitesse de dissolution de la ou des substances actives; ces études sont effectuées également en cas d'administration par une autre voie, si les autorités compétentes de l'État membre concerné l'estiment nécessaire.

Senator Lynch-Staunton: The only one that I have been able to find, I believe, is the Asia-Pacific Foundation where in the case of dissolution whatever monies are left are returned to the sponsoring governments, pro-rated to their original contributions.
Le sénateur Lynch-Staunton: Le seul exemple que j'ai pu trouver est celui de la Fondation Asie-Pacifique où, en cas de dissolution, l'argent qui reste doit être remis aux gouvernements commanditaires et ce, au prorata de leurs contributions initiales.