Vertaling van "Rate solution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rate of solution
vitesse de dissolution

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

define solutions for harmful behaviour | prepare solutions for harmful behaviour | develop solutions for harmful behaviour | draft solutions for harmful behaviour
développer des solutions contre les comportements à risque

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

solution annealing [ solution heat treatment | solution treatment | solution heat treating | solution treating | quench annealing | solution annealing and quenching | solution annealing and quenching heat treatment ]
traitement de mise en solution [ TMS | traitement thermique de mise en solution | hypertrempe | recuit de mise en solution | traitement de mise en solution et trempe ]

crime solution rate
taux de détection des criminels

rate of the solution of an active ingredient
vitesse de passage en solution du principe actif

e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution
solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce

Community programme on interoperability solutions for European public administrations | interoperability solutions for European public administrations | ISA programme | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA [Abbr.]
solutions d’interopérabilité pour les administrations publiques européennes | ISA [Abbr.]

waste salts and their solutions | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides
déchets de sels et leurs solutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The advantages of the progressive average tax rate in solution 17 will be that it will first create a single marginal tax rate of 17%, 26% and 19%. Tax savings will total $17.2 billion.
L'avantage du taux d'imposition moyen progressif proposé dans la solution 17 est qu'il instaure tout d'abord des taux d'imposition marginaux uniques de 17, 26 et 19 p. 100. Les économies totales se chiffreront à 17,2 milliards de dollars.

One solution could be that the corporate tax rate should be a maximum of 33 per cent and a maximum personal tax rate on dividends should be 28 per cent to have a maximum integrated tax rate of 50 to 55 per cent, which is the same range as the maximum personal tax rate.
Comme solution possible, on pourrait établir le taux d'imposition des sociétés à 33 p. 100 au maximum et le taux d'imposition maximum sur les dividendes touchés par les particuliers pourrait être fixé à 28 p. 100, ce qui représenterait un taux d'imposition intégré maximum de 50 à 55 p. 100, ce qui est l'équivalent du taux d'imposition maximum des particuliers.

Commissioner, seasonal workers are not just foreign citizens; they are European citizens too, and if material conditions and citizenship rights distinguish one from the other, it is inevitable that businesses will seek second-rate solutions when employing them.
Madame la Commissaire, les travailleurs saisonniers ne sont pas tous des ressortissants étrangers, il y a également des citoyens européens parmi eux, et si des conditions matérielles et des droits relatifs à la citoyenneté les distinguent les uns des autres, les entreprises chercheront inévitablement des solutions de deuxième catégorie lorsqu’elles les engageront.

Furthermore, it makes the whole system superfluous as once a final judicial decision is taken, there is no reason to apply the provisional flat– rate solution of sharing the financial burden between Member States and the Community budget.
En outre, cela rendrait l’ensemble du système superflu car, une fois la décision judiciaire finale rendue, il n’y a plus de raison d’appliquer la solution forfaitaire provisoire consistant à partager la charge financière entre les États membres et le budget communautaire.

Furthermore, it makes the whole system superfluous as once a final judicial decision is taken, there is no reason to apply the provisional flat–rate solution of sharing the financial burden between Member States and the Community budget.
En outre, cela rendrait l’ensemble du système superflu car, une fois la décision judiciaire finale rendue, il n’y a plus de raison d’appliquer la solution forfaitaire provisoire consistant à partager la charge financière entre les États membres et le budget communautaire.

To put it more clearly: it is better to have a second-rate solution than no solution at all.
Ou pour le dire plus clairement : mieux vaut une solution un peu moins bonne que pas de solution du tout.

The candidate countries are responsible for maintaining the rate of the adaptation work such that it is possible to achieve acceptable negotiation solutions.
Il est du devoir des pays candidats de soutenir le rythme dans le travail d'adaptation pour qu'il soit possible de déboucher sur des solutions de négociations acceptables.

While long-term solutions involve durable, stable and predictable farm income support and other measures, such as a return to better-regulated grain freight rates, still, we need an interim solution.
Les solutions à long terme supposent un soutien du revenu agricole durable, stable et prévisible et d'autres mesures comme le retour à des taux de fret mieux réglementés pour les céréales, mais il nous faut tout de même trouver une solution à court terme.

My colleague and I have studied the issue of interest rates on all loans, including companies that provide credit at usurious rates of up to 120 per cent. Do you have another solution that might reduce the risk for consumers?
Ma collègue et moi, nous nous sommes penchées sur la question du taux d'intérêt de tous les emprunts, c'est-à-dire ceux des entreprises qui accordent du crédit à un taux usuraire et qui coûtaient jusqu'à 120 p. 100. Avez-vous une autre solution qui diminuerait le risque des citoyens?

If we were to take those solutions and employ them in Canada we would see a national growth rate that could rival the provincial growth rates we have seen in Ontario and Saskatchewan.
Si nous devions appliquer leurs solutions, nous serions témoins d'un taux de croissance national qui concurrencerait le taux de croissance réalisé en Ontario et en Saskatchewan.