Traduction de «Rate rise water level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rate of rise | rate of rise of water level
vitesse de montée des eaux

water can not rise above its own level
ce serait un coup d'épée dans l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IE || The definition is set with a numerical indicator for primary energy use and a Building Energy Rating (BER) Certificate level || By 2020 all new dwellings will have an energy load which will not exceed 45 kWh/m2/y (including heating, ventilation, hot water and lighting) In terms of Building Energy Rating (BER) Certificates all new dwellings will be rated as A3 or higher.
IE || La définition s'accompagne d'un indicateur numérique pour l'utilisation d'énergie primaire et d'un niveau de certification pour la classification énergétique des bâtiments. || D'ici à 2020, la consommation énergétique de toutes les nouvelles habitations ne dépassera pas 45 kWh/m2 par an (y compris le chauffage, la ventilation, l'eau chaude et l'éclairage).

Possible rising sea levels increase the likelihood of storm surges, augment the risk of coastal erosion and flooding, enforce landward intrusion of salt water and further endanger natural buffers such as wetlands.
L'éventualité d'une élévation du niveau des mers accroît la probabilité de survenue de marées de tempête, augmente le risque d'érosion et d'inondations côtières, accentue la pénétration d'eau salée vers l'intérieur des terres et menace davantage les zones tampons naturelles telles que les zones humides.

(b) be kept in water of good quality with, inter alia, an adequate flow and exchange rate, sufficient oxygen levels and keeping a low level of metabolites.
(b) soient placés dans une eau de bonne qualité, avec entre autres, un débit et un taux de renouvellement appropriés, des teneurs en oxygène suffisantes et un faible niveau de métabolites.

Eleven homes in Upper Liard were evacuated after being flooded when the dike protecting the community from rising water levels gave way.
À Upper Liard, 11 maisons ont dû être évacuées après avoir été inondées lorsque la digue qui devait protéger la localité a cédé.

Once again, this government stood by, doing nothing, and once again, rising water levels turned the lives of thousands of my constituents upside down.
Encore une fois, ce gouvernement est resté les bras croisés. Encore une fois, la crue des eaux a bouleversé la vie de milliers de mes concitoyens.

Where there is a cap on the borrowing rate, the example shall assume that the borrowing rate rises at the earliest possible opportunity to the highest level foreseen in the credit agreement.
Lorsque le taux débiteur est plafonné, l’exemple suppose que le taux débiteur s’élève dans les plus brefs délais au niveau le plus élevé prévu dans le contrat de crédit.

Where there is a cap, the illustration shall show the amount of the instalments if the borrowing rate rises to the level of the cap.
Lorsqu’il existe un plafond, l’exemple précise quel sera le montant des versements si le taux débiteur atteint ce plafond.

Because of this reduced water flow, the entire Richelieu valley is being flooded every time water levels rise.
Cette réduction du débit a maintenant pour conséquence d'inonder toute la vallée du Richelieu lorsqu'il y a une crue.

Here is what scientists predict a rise in temperature of 2° Celsius would mean for the planet: tens of millions of environmental refugees fleeing from rising sea levels; more intense rainfalls and storms; tens of millions of additional people at risk of hunger from crop failure; and increased water shortages that could affect billions.
Voici, selon les scientifiques, les répercussions sur la planète d'une augmentation en température de 2° Celsius: des dizaines de millions de réfugiés environnementaux quittant les régions submergées par la mer; des chutes de pluie et des tempêtes plus intenses; des dizaines de millions de personnes qui risquent de ne pas avoir assez à manger à cause des mauvaises récoltes et des pénuries d'eau accrues qui pourraient toucher des milliards de personnes.

Tuktoyaktuk, because of the rising water levels, will be cut off from its airport and therefore, we will have to assist in resupplying.
En raison de l'élévation du niveau de la mer, Tuktoyaktuk sera bientôt coupé de son aéroport et, par conséquent, nous aurons besoin de les aider à se réapprovisionner.