Traduction de «Rated aeration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extended aeration [ total oxidation | rated aeration ]
aération prolongée [ aération extensive | aération totale | oxydation totale ]

draining of an aerated pond [ drainage of an aerated pond | emptying of an aerated pond | aerated pond draining | aerated pond drainage | aerated pond emptying ]
vidange d'un étang aéré

primary aeration rate
taux d'aération primaire

aerator [ aerator fitting | anti-splash aerator | anti-splash nozzle | bubble stream aerator | anti-splash faucet ]
aérateur [ brise-jet | brise-jet aérateur | gazéificateur ]

aeration reactor | aeration tank | aeration vessel
bassin d'activation | bassin d'aération | cuve d'aération

aeration basin | aeration tank | bio-aeration basin | floculation tank
bac à bio-aération | bassin d'activation | bassin d'aération | bassin de floculation

Ethylene oxide aerating chamber
chambre d’aération de l’oxyde d’éthylène

vadose zone | zone of aeration | aeration zone | unsaturated zone | zone of suspended water
zone vadose | zone non saturée | ZNS | zone d'aération

Expected peak flow rate
débit de pointe attendu

Bedside heart rate monitor
moniteur de fréquence cardiaque au chevet du patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then set the aerator G, air-lift E and dosing device B in operation. The synthetic sewage must pass through the aeration vessel C at a rate of one litre per hour; this gives a mean retention time of three hours.
On met ensuite en marche le dispositif d'aération G, la pompe à air comprimé E et la pompe doseuse B. L'effluent synthétique doit passer dans la cuve d'aération C au débit horaire d'un litre, ce qui donne un temps moyen de rétention de trois heures.

The rate of aeration should be so regulated that the contents of vessel C are kept constantly in suspension and the dissolved oxygen content is at least 2 mg/l.
Le rythme d'aération doit être réglé de telle façon que le contenu de la cuve C reste constamment en suspension et que la teneur en oxygène dissous soit au minimum de 2 mg/l.

The rate of aeration must be increased gradually at the beginning.
Le taux d'aération doit être progressivement augmenté au début.

Then set the aerator G, air-lift E and dosing device B in operation. The synthetic sewage must pass through the aeration vessel C at a rate of one litre per hour; this gives a mean retention time of three hours.
On met ensuite en marche le dispositif d'aération G, la pompe à air comprimé E et la pompe doseuse B. L'effluent synthétique doit passer dans la cuve d'aération C au débit horaire de un litre, ce qui donne un temps moyen de rétention de trois heures.

The rate of aeration should be so regulated that the contents of vessel C are kept constantly in suspension and the dissolved oxygen content is at least 2 mg/l.
Il faut régler le rythme d'aération de telle façon que le contenu de la cuve C reste constamment en suspension et que la teneur en oxygène dissous soit au minimum de 2 mg/l.

Then set the aerator, air lift E and dosing device B in operation. The synthetic sewage must pass through aeration vessel C at the rate of one litre per hour ; this gives a mean retention time of 3 hours.
On met ensuite en marche le dispositif d'admission d'air, la pompe à air comprimé E et le doseur B. L'effluent synthétique doit passer dans la cuve d'aération C à un débit horaire de 1 litre, ce qui donne un temps moyen de rétention de l'ordre de 3 heures.

The rate of aeration should be regulated so that the contents of vessel C are kept constantly in suspension while the dissolved oxygen content is at least 2 mg/litre.
Il faut régler le rythme d'aération de telle façon que le contenu de la cuve C reste constamment en suspension et que la teneur en oxygène dissous soit au minimum de 2 mg par litre.