Vertaling van "Rates-England and Wales " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rates-England and Wales
impôts fonciers-Angleterre et Pays de Galles

business rates-England and Wales
impôts fonciers commerciaux-Angleterre et Pays de Galles

Institute of Chartered Accountants in England and Wales
Institute of Chartered Accountants in England and Wales

Audit Commission for Local Authorities and the National Health Service in England and Wales
Audit Commission for Local Authorities and the National Health Service in England and Wales

Association of Chief Police Officers | Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland | ACPO [Abbr.]
Association of Chief Police Officers | ACPO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After Margaret Thatcher privatized the water system in England and Wales, utility rates more than doubled, the rate of dysentery increased by 600%, and unrepaired water mains lost up to 37% of the water they carried.
Une fois que Margaret Thatcher a privatisé ces services en Angleterre et au pays de Galles, les tarifs ont plus que doublé, le taux de dysenterie a augmenté de 600 p. 100 et des aqueducs en mauvais état ont perdu jusqu'à 37 p. 100 de l'eau qu'ils transportaient.

The rate in Canada is somewhat lower than the rate in Sweden and Finland, and it's higher than the rate in France, Australia, England, and Wales.
Le taux d'homicides au Canada est un peu plus bas que celui enregistré en Suède et en Finlande, mais plus élevé qu'en France, Australie, Angleterre et au Pays de Galles.

Courts in England and Wales have jurisdiction over such offences if a 'relevant event' (as defined in section 2 of the 1993 Act) takes place in England and Wales.
Les tribunaux anglais et gallois ont compétence pour juger ces infractions si un « évènement pertinent » (au sens de l'article 2 de la loi de 1993) a eu lieu en Angleterre ou au Pays de Galles.

[105] See Environment Agency for England and Wales, 2002: Strategic Waste Management Information - Waste Statistics for England and Wales 1998-99, Bristol: Environment Agency for England and Wales.
[105] Voir Environment Agency for England and Wales, 2002: Strategic Waste Management Information - Waste Statistics for England and Wales 1998-99, Bristol: Environment Agency for England and Wales.

In its own observations, NGTransco made it clear which of the two figures it considered should be used for the purpose of assessing the existence of structural overcapacity, by stating ‘In our role as System Operator for England and Wales, we would consider that any plant margin below the 20 % level can not represent overcapacity within the England and Wales market’.
Dans ses propres observations, NGTransco a précisé lequel de ces taux devait être pris en compte pour évaluer l'existence d'une surcapacité structurelle: «En qualité d'opérateur de réseau pour l'Angleterre et le pays de Galles, nous estimons que toute marge d'une centrale inférieure au taux de 20 % ne peut pas représenter une surcapacité sur le marché de l'Angleterre et du pays de Galles».

In view of the above, and to be consistent with both past experience and the hypothesis put forward by the local operators, the Commission will consider in the rest of this Decision that the England and Wales/Scotland interconnector’s capacity is attributed to England and Wales.
Au vu de ce qui précède, et pour tenir compte à la fois de l'expérience antérieure et de l'hypothèse présentée par les opérateurs locaux, la Commission considérera dans le reste de la présente décision que la capacité de l'interconnecteur entre l'Angleterre et le pays de Galles et l'Écosse est attribuée à l'Angleterre et au pays de Galles.

(i) in the United Kingdom: - the certificate of admission to the general part of the Register, awarded in England and Wales by the General Nursing Council for England and Wales, in Scotland by the General Nursing Council for Scotland and in Northern Ireland by the Northern Ireland Council for Nurses and Midwives.
i) au Royaume-Uni: - le certificat d'admission à la partie générale du Registre, délivré en Angleterre et au Pays de Galles par The General Nursing Council for England and Wales, en Écosse par The General Nursing Council for Scotland et en Irlande du Nord par The Northern Ireland Council for Nurses and Midwives.

· South Asian women born in India and East Africa have a 40 per cent higher suicide rate than those born in England and Wales.
· les femmes sud-asiatiques nées en Inde et en Afrique de l’Est présentent des taux de suicide qui sont 40 p. 100 plus élevés que celles nées en Angleterre et au pays de Gales.

On the occasion of the official opening of the joint Brussels Office for the Law Society of England and Wales and the Law Society of Scotland, Mr. Millan, Commissioner responsible for Regional Policies, said: "I am pleased to see that, although there is a separate legal system and tradition in Scotland, the Law Society of Scotland has decided to join efforts with its counterpart in England and Wales to provide a presence in Brussels which will be of benefit both to the legal profession in the U.K. and to the Commission in the development of Community policy and legislation.
A l'occasion de l'ouverture officielle du bureau commun, à Bruxelles, de la Law Society of England and Wales et de la Law Society of Scotland, M. Millan, commissaire responsable des politiques régionales, a déclaré : "Je suis heureux de constater que malgré une tradition et un système juridique séparés en Ecosse, la Law Society of Scotland a décidé d'unir ses efforts à ceux de son homologue d'Angleterre et du pays de Galles pour assurer une présence à Bruxelles qui servira à la fois aux auxiliaires de justice du Royaume-Uni et à la Commission dans l'élaboration d'une politique et d'une législation communautaires.

- Aid No. : N 410/93 - Support for renewable energy in England and Wales - State aid - United Kingdom The Commission has authorized the UK Government to continue to charge a levy on electricity bills in order to support the development of renewable energy in England and Wales.
- Aide n° N 410/93 - Aide aux énergies renouvelables en Angleterre et au pays de Galles - Aide d'Etat - Royaume-Uni La Commission a autorisé le gouvernement britannique à continuer de percevoir une taxe sur les factures d'électricité afin de promouvoir le développement des énergies renouvelables en Angleterre et au Pays de Galles.