Traduction de «Rationalizing the Management Regime for the Environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rationalizing the Management Regime for the Environment: Purpose, Objectives and Principles
Rationalisation du régime de gestion de l'environnement : Buts, objectifs et principes

Rationalizing the Management Regime for the Environment
Rationalisation du régime de gestion de l'environnement

Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment
Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the legislative initiatives, during 2003 the Commission will present a Communication on "Planning and Environment - the territorial dimension", addressing rational land-use planning and taking into account the need for sustainable management of soil resources.
Outre les initiatives législatives, en 2003, la Commission présentera une communication «Aménagement du territoire et environnement - la dimension territoriale», prévoyant une utilisation du sol rationnelle et prenant en considération la nécessité d'une gestion durable des ressources du sol.

13. Considers it necessary to frame water policies that encourage the rational use, recycling and reuse of water resources, which are vital issues for integrated management; believes that this will enable costs to be reduced, help save the natural resource and ensure that the environment is properly managed;
13. estime qu'il est nécessaire d'élaborer des politiques dans le domaine de l'eau qui encouragent l'utilisation rationnelle, le recyclage et la réutilisation des ressources hydriques, autant d'éléments essentiels pour une gestion intégrée, estime que cela permettra de réduire les coûts, d'économiser les ressources naturelles et d'assurer une gestion correcte de l'environnement;

Objective of aid: to assist small and medium-sized enterprises engaged in the processing and marketing of agricultural products, i.e. promote rational business management by reducing production costs, enhancing production and quality and making improvements to the natural environment and to the hygiene and welfare conditions of the animals.
Objectif de l'aide: Soutenir les petites et moyennes entreprises actives dans les secteurs de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles, en encourageant la rationalisation de la gestion d'entreprise par la réduction des coûts de production et par l'amélioration de la production et de la qualité ainsi que de l'environnement naturel et des conditions d'hygiène et de bien-être des animaux.

12. Points out that the protection of marine biotopes and the conservation of fisheries resources in ways that will ensure the sustainable development and rational exploitation of fisheries in line with the principle of economic efficiency, as well as maintenance of coherence with the marine environment, are principles which must govern the common fisheries policy; calls on the Commission, with a view to the rational management of fisheries, to define and adopt methods of analysing marine ecosystems based on the precautionary principle ; and calls for TACs to be set in line with rational, transparent methods, incorporating scientific opinions and information provided by people working in the industry, particularly in view of the fact that TACs will be set on a multiannual and multi-species basis, and calls for any upward or downward variation of more than 20% from one year to the next to be preceded by a socio-economic impact report, except in the case of a crisis caused by a collapse in the resource;
12. fait valoir que la protection des biotopes marins et la conservation des ressources halieutiques d'une manière satisfaisante pour garantir le développement durable de ces mêmes ressources et leur exploitation rationnelle, conformément au principe d'efficacité économique et de préservation de la cohérence de l'environnement marin, constituent les principes qui doivent présider à la PCP; invite la Commission à définir et adopter, pour une gestion rationnelle des ressources de pêche, des méthodes d'analyse des écosystèmes marins fondées sur le principe de précaution et demande que la détermination des TAC soit réalisée selon des méthodes rationnelles et transparentes, intégrant les avis des professionnels de la filière et les avis scientifiques, cette détermination étant d'autant plus importante que la fixation des TAC sera pluriannuelle et multispécifique, et que toute variation interannuelle d'un TAC supérieure à 20 %, à la hausse comme à la baisse, soit précédée d'une étude ex-ante d'impact socio-économique, sauf en cas de crise due à un effondrement de la ressource;

Lomé IV Convention (1990-2000) // Contains the strategic objective of achieving a "sustainable balance between economic objectives, the rational management of the environment and the enhancement of natural and human resources".
Convention de Lomé IV (1990-2000) // A pour objectif stratégique d'instaurer un «équilibre durable entre les objectifs économiques, la gestion rationnelle de l'environnement et la valorisation des ressources naturelles et humaines».

This will involve setting up administrative, regulatory and information structures for rational management of the environment, developing sustainable and non-polluting energy sources, encouraging regional cooperation and coordination and exchanges of information and know-how.
Dans ce but, des structures administratives, réglementaires et d'information doivent être mises en place pour permettre sa gestion rationnelle; des sources énergétiques durables et non polluantes doivent être développées; la coopération et la coordination régionales encouragées et, finalement, les informations et le savoir-faire, transmis.

- promotion of environment-friendly agriculture and fisheries, taking particular account of the need for conservation and rational management of fisheries,
- la promotion d'une agriculture et d'une pêche respectueuses de l'environnement, tenant notamment compte des impératifs de conservation et de gestion rationnelle des ressources halieutiques,

Whereas the third action programme of the European Communities on the environment (3), of which the Council and the representatives of the Governments of the Member States approved the main principles on 7 February 1983, makes particular reference to the need for a rational policy for the protection and management of natural resources;
considérant que le troisième programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement (3), dont le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres ont approuvé les orientations générales le 7 février 1983, fait particulièrement mention de la nécessité de mettre en oeuvre une politique de protection et gestion rationnelle des ressources naturelles;