Vertaling van "Raw opium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raw opium
opium brut

brick gum | raw opium
gâteau d'opium brut

conduct unloading of raw materials, undertake unloading of raw materials | perform unloading of raw materials | carry out unloading of raw materials | unload raw material for animal feed
décharger des matières premières destinées à l'alimentation animale

feeding of raw material into plant machinery | insertion of raw material into plant machinery | feed raw material into plant machinery | load plant machinery with raw material
alimenter une installation en matières premières

appropriate a raw material for specific spirits | take on raw materials for specific spirits | appropriate raw materials for specific spirits | select raw materials for specific spirits
matières premières appropriées pour différents spiritueux

opium joint | opium den
fumerie d'opium

opium eater [ opium drinker ]
opiophage [ opiomane ]

RAW file format | RAW format | RAW
format RAW | RAW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Countries like Australia, Turkey and India, which are already producing raw opium for medical purposes, usually have effective law enforcement and also an absence of widespread conflict.
Des pays comme l'Australie, la Turquie ou l'Inde, qui produisent déjà de l'opium brut à des fins médicales, disposent habituellement d'un système efficace d'application de la loi et ne subissent pas de conflits de grande envergure.

For example, Article 1 required parties to “enact effective laws or regulations for the control of the production and distribution of raw opium” unless such laws were already in place.
Par exemple, l’article 1 exigeait que les parties [Traduction] « adoptent des lois et règlements efficaces visant à contrôler la production et la distribution de l’opium brut », à moins que de telles lois ne soient déjà en vigueur.

The UNDCP has published the results of an annual survey of opium production, which show that estimated total raw opium production in Afghanistan has more than doubled in a year, rising from 2,100 tonnes in 1998 to 4,600 tonnes in 1999.
Il ressort de l’enquête annuelle sur la production d’opium, publiée par le PNUCID, que la quantité estimée d’opium produite en Afghanistan a plus que doublé en un an, passant de 2 100 tonnes en 1998 à 4 600 tonnes en 1999.

The UNDCP has published the results of an annual survey of opium production, which show that estimated total raw opium production in Afghanistan has more than doubled in a year, rising from 2 100 tonnes in 1998 to 4 600 tonnes in 1999.
Il ressort de l’enquête annuelle sur la production d’opium, publiée par le PNUCID, que la quantité estimée d’opium produite en Afghanistan a plus que doublé en un an, passant de 2 100 tonnes en 1998 à 4 600 tonnes en 1999.

The Geneva Conference, organized by the League of Nations following the Hague Agreement and the Treaty of Versailles, gave rise in 1925 to two separate Conventions, namely the Convention on the Suppression of the Trade in and Use of Prepared Opium and the Convention on Raw Opium and Other Drugs (or International Opium Convention).
La conférence de Genève, organisée par la Société des Nations suite à l'accord de La Haye et au Traité de Versailles, a donné naissance, en 1925, à deux Conventions distinctes, soit la Convention sur la suppression du commerce et de l'usage de l'opium préparé, ainsi qu’à la Convention sur l'opium brut et les autres stupéfiants (ou Convention internationale sur l'Opium).

Unfortunately, with opium gum—and it's the same with coca—it's a very easy item to transport; therefore, if you wish to take raw opium gum out of a certain area, you can do it on your back.
Malheureusement, la pâte d'opium, tout comme le coca, est un produit très facile à transporter. On peut donc transporter la pâte d'opium brut sur son dos.

However, crop surveys for this year would suggest they in fact have calmed down significantly, in the order of 30%. The production of raw opium is estimated at about 1,200 metric tonnes, which translates into about 100 tonnes of heroin.
Toutefois, les enquêtes sur la récolte indiquent une baisse générale de la production cette année, de l'ordre de 30 p. 100. On estime la production d'opium brut à environ 1 200 tonnes métriques, ce qui se traduit par environ 100 tonnes d'héroïne.

The production of raw opium, which is translated into heroin, has increased in the last 10 years.
La production d'opium brut, qui se transforme en héroïne, a augmenté ces 10 dernières années.