Traduction de «Rcr » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RCR-heat storage | reversible chemical reaction heat storage
stockage d'énergie par réaction chimique réversible

1 RCR LONDON
1 RCR LONDON

risk characterisation ratio | RCR [Abbr.]
ratio de caractérisation des risques | RCR [Abbr.]

reversible chemical reaction | RCR [Abbr.]
réaction chimique réversible

relative conversion ratio | rcr
taux de conversion relatif

1st Battalion, The Royal Canadian Regiment [ 1 RCR ]
1er Bataillon, The Royal Canadian Regiment [ 1 RCR ]

2nd Battalion, The Royal Canadian Regiment [ 2 RCR ]
2e Bataillon, The Royal Canadian Regiment [ 2 RCR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is highly unlikely that you'll see elements of the RCR in situ, as the RCR are in the midst now of redeploying back to Canada, as part of the overall close-out plan of withdrawing out of Kosovo.
Il est fort peu probable que vous verrez des éléments du RCR sur place, puisque ce régiment est en train de se redéployer au Canada, dans le cadre du plan général de retrait du Kosovo.

Therefore, the calculated Risk Characterisation Ratios (RCRs) from exposure to articles, from the indoor environment, and from food intake, were considered to be overestimated.
Il a donc été considéré que les taux de caractérisation des risques liés à l’exposition à des articles, à l’environnement intérieur et à l’ingestion d’aliments étaient surestimés.

The exposure estimates calculated using those biomonitoring data resulted in combined RCRs for the four phthalates of 1,59 and 1,23 for child and adult respectively (reasonable worst case), which indicate a risk as being above 1.
Les estimations d’exposition calculées grâce à ces données de biosurveillance ont abouti à des taux de caractérisation des risques combinés pour les quatre phtalates de 1,59 pour les enfants et 1,23 pour les adultes (scénario réaliste le plus défavorable), ce qui indique un risque supérieur à 1.

It was also noted that the calculated RCRs represent the result of exposure to all articles containing phthalates, including those that are not intended to be restricted by the proposal.
Il a également noté que les taux de caractérisation des risques calculés résultaient d’une exposition à tous les articles contenant des phtalates, y compris ceux qui ne sont pas visés par la restriction contenue dans la proposition.

RAC therefore concluded that the calculated RCRs above 1 were overall overestimations of the current situation.
Le CER a donc conclu que les taux de caractérisation des risques supérieurs à 1 représentaient dans l’ensemble une surestimation de la situation actuelle.

CFB Petawawa is the home of two great regiments, 1 RCR and 3 RCR, that have contributed so much to our efforts in Afghanistan.
La base des Forces canadiennes de Petawawa abrite deux excellents régiments, les premier et troisième bataillons du Royal Canadian Regiment, qui contribuent grandement à nos efforts en Afghanistan.

Should the exposure be sufficiently lower than the DNEL, in other words, should the risk characterisation ratio (RCR) be clearly below 1, risk is considered to be adequately controlled.
Si l’exposition est suffisamment inférieure à la DNEL, en d’autres termes si le ratio de caractérisation des risques (RCR) est clairement inférieur à 1, le risque est réputé maîtrisé de manière adéquate.

He served as Directing Staff at the Canadian Forces Officer Candidate School Chilliwack; with the 1st Battalion Royal Canadian Regiment in London, Ontario; with the 2nd Battalion RCR in Gagetown, New Brunswick; with the 3rd Battalion, RCR in Winnipeg, Manitoba and Baden-Soellingen, Germany; and with various Kingston units, most recently at the Canadian Forces Leadership Institute under the Canadian Defence Academy.
Il a servi au sein du personnel d'instruction de l'École des aspirants-officiers des Forces canadiennes à Chilliwack, avec le 1 Bataillon du Royal Canadian Regiment à London, en Ontario, avec le 2 Bataillon du RCR à Gagetown, au Nouveau-Brunswick, avec le 3 Bataillon du RCR à Winnipeg, au Manitoba et à Baden-Soellingen, en Allemagne, avec diverses unités à Kingston, en Ontario, et plus récemment à l'Institut de leadership des forces canadiennes à l'Académie canadienne de la Défense.

So this team went in, did the arrangements, built the camp, and were protected by a defence and security platoon from another battalion of the RCR, 2 RCR, to do this.
Cette équipe s'est donc rendue sur les lieux, a pris les dispositions voulues, a construit le camp et a été protégée par un peloton de défense et de sécurité d'un autre bataillon du RCR, du RCR 2.

Light Armoured Vehicles (LAV III) and a Coyote used in peacekeeping missions will be outside building; 2 RCR soldiers and 4 ESR engineers who served in Ethiopia and Eritrea will be available to discuss operations with Senators informally; Major Roger R. Barrett, Operational Officer for 2 RCR, Lieutenant Earl Maher, 4 ESR
Il y aura à l’extérieur de l’édifice des véhicules blindés légers (LAV III) et un Coyote qui ont servi lors de missions de maintien de la paix. Deux soldats du RCR et quatre ingénieurs du RSG ayant servi en Éthiopie et en Érythrée répondront aux questions des sénateurs sur les opérations. Major Roger R. Barrett, officier opérationnel pour 2 RCR et lieutenant colonel Earl Maher, 4 ESR.