Traduction de «Re-use packaging waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directive on packaging and packaging waste | packaging and packaging waste Directive | PPWD [Abbr.] | PWD [Abbr.]
directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages

re-use of packaging waste
valorisation des déchets d'emballage

packaging waste [ packaging wastes ]
déchet d'emballage [ emballages consommés ]

packaging | packaging (including separately collected municipal packaging waste)
emballages

radioactive waste package [ waste package ]
colis de déchets radioactifs [ colis de déchet | colis de déchets ]

radioactive waste package | waste package
colis de déchets radioactifs | colis de déchets

Radioactive waste package | Waste package
colis de déchets radioactifs

Municipal Guide for the Promotion of Packaging Waste Reduction
Guide de réduction des déchets d'emballage à l'intention des municipalités

packaging waste
emballages consommés | déchets d'emballage

waste package approval
agrément de colis de déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The weight of recovered or recycled packaging waste shall be measured using a natural humidity rate of the packaging waste comparable to the humidity of equivalent packaging put on the market.
1. Le poids des déchets d’emballages valorisés ou recyclés est mesuré en utilisant un taux d'humidité naturelle des déchets d'emballages comparable à celui des emballages équivalents mis sur le marché.

‘generated packaging waste’ means the amount of packaging that becomes waste within the meaning of Article 1 of Council Directive 75/442/EEC (3) within the territory of a given Member State, after having been used to contain, protect, handle, deliver and present goods;
«déchets d’emballages produits», la quantité d’emballages qui deviennent des déchets au sens de l’article 1er de la directive 75/442/CEE du Conseil (3) sur le territoire d’un État membre donné, après avoir servi à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement, et à assurer leur présentation;

We in Ireland must achieve these targets in terms of managing our packaging waste and waste in general.
L’Irlande doit atteindre les objectifs fixés en termes de gestion des déchets d’emballages et des déchets en général.

The packaging and packaging waste directive has made the collection and recycling of packaging waste a normal activity in all EU Member States, increasingly so also in the accession countries.
La directive relative aux emballages et aux déchets d’emballages a fait de la collecte et du recyclage des déchets d’emballages une activité normale dans tous les États membres de l’UE, et de plus en plus dans les pays candidats.

According to Article 7, Member States must take the necessary measures to set up systems to provide for the return and/or collection of used packaging and/or packaging waste and systems for the reuse or recovery, including recycling, of packaging and/or collected packaging waste.
Conformément à l'article 7, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que soient instaurés des systèmes assurant la reprise et/ou la collecte des emballages utilisés et/ou des déchets d'emballages et des systèmes assurant la réutilisation ou la valorisation, y compris le recyclage, des emballages et/ou des déchets d'emballages collectés.

3. Member States shall, where appropriate, encourage the use of materials obtained from recycled packaging waste for the manufacturing of packaging and other products by using economic instruments to improve market conditions for materials obtained from recycled packaging waste and by eliminating existing regulations preventing the use of materials from recycled packaging waste.
3. Le cas échéant, les États membres encouragent l'utilisation de matières obtenues à partir de déchets d'emballages recyclés dans la fabrication d'emballages et d'autres produits en faisant appel à des instruments économiques pour améliorer les conditions du marché pour les matières obtenues à partir des déchets d'emballages et en éliminant les règles en vigueur qui empêchent l'utilisation de ces matières.

Before the end of the year, the promised revision of the specific targets for packaging and packaging waste will take place.
Avant la nouvelle année, nous aurons la révision promise des objectifs concrets liés aux emballages et aux déchets d'emballage.

3. Member States shall take measures before 30 June 1998 to ensure that users of packaging, including in particular consumers, obtain the necessary information about the return, collection and recovery systems available to them; their role in contributing to re-use, recovery and recycling of packaging and packaging waste; the meaning of markings on packaging existing on the market; the appropriate elements of the management plans for packaging and packaging waste;
3. Les États membres prennent avant le 30 juin 1998 des mesures afin d'assurer que les utilisateurs des emballages y compris en particulier les consommateurs, obtiennent les informations nécessaires en ce qui concerne les systèmes de restitution, de collecte ou de récupération à leur disposition, leur rôle pour contribuer à la réutilisation, à la récupération et au recyclage d'emballages et de déchets d'emballages; la signification des marques apposées sur les emballages tels qu'ils se présentent sur le marché, les éléments pertinents des plans de gestion pour les emballages et les déchets d'emballages.

Concerning waste management, Romania has adopted legal acts on shipments of waste and technical norms on the use of sewage sludge in agriculture, but alignment with the acquis needs to continue, in particular as regards landfill of waste, packaging and packaging waste, shipments of waste, end of life vehicles and waste electrical and electronic equipment.
En matière de gestion des déchets, la Roumanie a adopté des actes législatifs concernant les transferts de déchets et les normes techniques applicables à l'utilisation de boues d'épuration en agriculture, mais l'alignement sur l'acquis relatif à la gestion des déchets doit se poursuivre, notamment pour ce qui est des décharges, des emballages et déchets d'emballage, des transferts de déchets, des véhicules en fin de vie ainsi que des déchets électriques et électroniques.

3 (a) Have the necessary measures been taken, pursuant to Article 7, to set up systems for the return and/or collection of used packaging and/or packaging waste and systems for the reuse or recovery, including recycling, of packaging and/or collected packaging waste?
3. a) Est-ce que les mesures nécessaires ont été prises, en application de l'article 7, pour que soient instaurés des systèmes de reprise et/ou de collecte des emballages utilisés et/ou des déchets d'emballages, et des systèmes pour la réutilisation ou la valorisation, y compris le recyclage des emballages et/ou des déchets d'emballages collectés?