Vertaling van "Reach in due course " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reach in due course
recevoir normalement

holder in due course | due-course holder
porteur de bonne foi | détenteur régulier

due process of law [ due process | due course of law ]
application régulière de la loi [ cours normal de la loi | procédure équitable ]

due course of law
application régulière de la loi

holder in due course
détenteur régulier | détentrice régulière | tiers porteur | tierce porteuse

due course
mouvement régulier

middle course | middle reach
cours moyen

headwaters | upper course | upper reach
cours amont | cours supérieur

upper course of river | upper reaches
cours supérieur du fleuve

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will be interesting to see a more detailed plan on how we might reach, in due course, something close to the ultimate state.
Il sera intéressant de voir un plan plus détaillé expliquant comment on pourra peut-être atteindre, en temps et lieu, quelque chose frisant la perfection.

(2) A premature return of the writ is deemed not to have reached the Chief Electoral Officer until it should have reached the Chief Electoral Officer in due course.
(2) Dans le cas d’un rapport prématuré, le directeur général des élections n’est pas censé l’avoir reçu avant le moment où il aurait dû le recevoir normalement.

While the matter that is before the PSSRB is not, strictly speaking, sub judice, I would suggest that we should not interfere in that process but rather allow it to reach its own conclusions in due course.
Bien qu'une affaire devant la CRTFP ne soit pas, à proprement parler, sous la considération d'un tribunal judiciaire, je recommanderais que nous n'intervenions pas dans ce processus et que nous laissions la Commission en arriver à ses propres conclusions en temps opportun.

If in the course of these negotiations an adoption within a similar timeframe appears within reach, the Commission intends to merge the two proposals into one single recast proposal.
Si, au cours de ces négociations, une adoption paraît possible selon un calendrier similaire, la Commission a l'intention de fusionner les deux propositions dans une proposition de refonte unique.

It shall indicate whether any partial agreement has been reached in the course of the proceedings.
Il précise s’il a été possible, au cours des travaux, de parvenir à un accord partiel.

They must also ensure that any agreement between the victim and the offender reached in the course of such mediation is taken into account.
Il veille en outre à ce que tout accord intervenu entre la victime et l'auteur de l'infraction lors de la médiation dans les affaires pénales puisse être pris en compte.

2. Each Member State shall ensure that any agreement between the victim and the offender reached in the course of such mediation in criminal cases can be taken into account.
2. Chaque État membre veille à ce que tout accord intervenu entre la victime et l'auteur de l'infraction lors de la médiation dans les affaires pénales puisse être pris en compte.

We have reached agreement. In due course, the details will be provided to the House.
Les détails de cet accord seront communiqués à la Chambre en temps opportun.

3. If no signatory State has requested consultations within this period or if within two years following the communication made to the Secretary-General no agreement is reached in the course of consultations, the Contracting State concerned may amend its law in the manner indicated.
3. Si, dans ce délai, aucun État signataire n'a demandé la consultation ou si, dans les deux ans qui suivront la communication faite au secrétaire général, aucun accord n'est intervenu à la suite des consultations, l'État contractant peut modifier son droit.