Traduction de «Reactor with off-load refuelling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reactor with off-load refueling | reactor with off-load refuelling
réacteur à chargement discontinu

reactor with on-load refuelling
réacteur à chargement continu

off-load fuelled power reactor
réacteur de puissance rechargé à l'arrêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Care in the community and the home is often off-loaded onto individual family members, with women shouldering a major portion of the care.
La prestation des soins communautaires et des soins à domicile incombe souvent aux membres de la famille, les femmes assumant le gros de la tâche.

Due to government service off-loading, which I will come back to in a few moments, combined with the possibility of service degradation or loss as a result of airline restructuring, many communities feel their economic and social viability is under attack.
En raison du délestage des services gouvernementaux, auquel je reviendrai dans un instant, conjugué à la possibilité d'une dégradation ou d'une perte de services à la suite de la restructuration du secteur aérien, beaucoup de collectivités considèrent que leur viabilité économique et sociale est menacée.

Make no mistake. Now I will say a few words about the moves the Conservatives keep making to off-load their obligations and their responsibility for government inaction on education for first nations youth by shifting the blame onto local stakeholders who have to deal with difficult conditions and limited resources.
Je maintenant vais introduire les manoeuvres répétées des conservateurs afin de se délester de leurs obligations et de l'odieux de l'inaction étatique en matière d'éducation de la jeunesse des Premières Nations en transposant le blâme sur les intervenants locaux qui doivent composer avec des conditions d'adversité et des ressources limitées.

We know how hard it is these days for the provincial governments to keep up with the demands they face when the federal government has spent the past decade off-loading, ditching responsibilities on to the provinces.
Nous savons combien il est difficile ces temps-ci pour les gouvernements provinciaux de faire face à leurs dépenses quand le gouvernement fédéral a passé les dix dernières années à se décharger sur elles de ses responsabilités.

In our caucus we have serious concerns with the government's off loading of many policy issues, such as stem cell research, to this agency.
Que le gouvernement confie à cette agence l'élaboration de nombreuses politiques stratégiques, notamment en ce qui concerne la recherche sur les cellules souches, préoccupe grandement notre caucus.