Traduction de «Read enable line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

read enable line
ligne d'autorisation de lecture

in-line optical reading [ in-line optical scanning | on-line optical reading ]
lecture optique en ligne

chip enable line
ligne d'autorisation de circuit

end-of-line reading | EOL reading
lecture de bout de ligne

read line
ligne de lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm getting a bit ahead of myself, but I understood there was a sort of rivalry between braille and the Audiothèque system, which enables persons who have become visually impaired, for whatever reason, to pick up the telephone, dial a number and hear about everything going on that day, because someone on the other end of the line is reading for the visually impaired person.
Je m'avance un peu, mais j'ai cru comprendre qu'il y avait un genre de rivalité entre l'écriture braille et le système Audiothèque, dont je viens de vous parler, qui permet à la personne qui perd la vue pour une raison ou une autre de prendre son téléphone, signaler un numéro, qui est un point de repère, et écouter tout ce qui se passe dans la journée parce qu'on lit à sa place, en réalité, étant donné qu'elle a perdu l'usage de ses yeux.

Not even an assiduous reading of the evaluation report and of the annex thereto enabled her at all times to follow the line of argument pursued by the Commission in its conclusions (which are in any case fairly insubstantial, since they comprise merely ten or so lines from the report which have been extracted from the Commission's evaluation. In this connection it is interesting to note that the annex - which comprises over 50 pages - contains an introduction (in which the four criteria taken as a basis by the Commission for 'measur[ing]' the performance' of the Dublin system are set out) but no systematic analysis of those criteria and in particular no conclusion.
De fait, même une lecture assidue du rapport d'évaluation et de son annexe ne lui ont pas toujours permis de retracer la logique suivie par la Commission dans les conclusions, par ailleurs assez maigres, puisqu'elles ne représentent qu'une dizaine de lignes du rapport, qu'elle a tirées de son évaluation. A cet égard, il est intéressant de noter que l'annexe, qui comprend plus de 50 pages, contient une introduction, dans laquelle sont énoncés les 4 critères sur lesquels la Commission se fonde pour "mesurer l'efficacité" du système Dublin, mais aucune analyse systématique de ces critères, et surtout aucune conclusion.

– (FR) Mr President, in line with the rapporteur, I should like to table an oral amendment to this report that will enable us to add a citation, the text of which I shall read out to you: ‘having regard to the letter sent to the President of the European Parliament on 1 March 2007 by the chairman of the working group laid down in Article 29 of Directive 95/46/EC, with regard to the issues linked to data protection, particularly in the administration of the SWIFT system,’.
- Monsieur le Président, en accord avec le rapporteur, je voudrais vous proposer un amendement oral à ce rapport qui permettrait d’ajouter un visa dont je vous lis le texte: «vu la lettre envoyée au Président du Parlement européen en date du 1er mars 2007 par le président du groupe de travail prévu à l’article 29 de la directive 95/46/CE pour ce qui est des questions liées à la protection des données, notamment dans le fonctionnement du système SWIFT,».

5. instructs the Permanent Representatives Committee actively to pursue its work along these lines, in order to enable the Council to give its agreement to this Regulation at its meeting on 5 and 6 April 2001, if possible adopting it definitively following the first reading by the European Parliament".
5. charge le Comité des représentants permanents de poursuivre activement ses travaux sur ces bases en vue de permettre au Conseil de marquer son accord sur ce règlement lors de sa session des 5 et 6 avril 2001, si possible en l'adoptant définitivement après la première lecture du Parlement européen".