Vertaling van "Readily biodegradable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

readily biodegradable agent | readily biodegradable substance
substance facilement dégradable

readily biodegradable
facilement biodégradable

readily biodegradable substances
substances facilement dégradables

biodegradable surface active agent | biodegradable surfactant | biodegradable tenside
agent de surface biodégradable

biodegradability [ biodegradation | biodeterioration | Biodegradation(ECLAS) ]
biodégradabilité [ biodégradation | biodétérioration ]

readily legible [ readily discernible ]
facilement lisible

biodegradable mulch film [ biodegradable mulch | biodegradable film ]
paillis biodégradable [ film biodégradable ]

readily accessible
facile d'accès

readily accessible location
endroit d'accès facile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Japanese market, they need to know the percentage of biodegradability, but our raw material suppliers in the North American market aren't required to provide information to us beyond readily biodegradable.
Pour le marché japonais, il faut connaître le pourcentage de biodégradabilité, mais nos fournisseurs nord-américains de matières premières ne sont pas tenus de nous communiquer ces détails.

An example is that our product, Soak, is what we call in Canada “readily biodegradable”.
Je peux vous donner l'exemple de notre produit, Soak, que l'on annonce au Canada comme étant « facilement biodégradable ».

the bioconcentration factor (BCF) is greater than 1 000 for substances which are readily biodegradable or greater than 100 for those which are not readily biodegradable unless it is clearly established in the risk assessment that under field conditions no unacceptable impact, either directly or indirectly, occurs on the viability of exposed organisms including marine and estuarine organisms after use of the biocidal product according to the proposed conditions of use.
le facteur de bioconcentration (FBC) est supérieur à 1 000 pour les substances facilement biodégradables, ou supérieur à 100 pour celles qui ne le sont pas, sauf s'il est clairement établi dans l'évaluation des risques que, dans les conditions d'emploi réelles, aucun effet inacceptable n'est produit, directement ou indirectement, sur la viabilité des organismes exposés, y compris des organismes marins et estuariens, consécutivement à l'emploi du produit biocide conformément aux conditions d'utilisation proposées.

– if the substance is readily biodegradable; or
– si la substance est facilement biodégradable, ou

– the substance is readily biodegradable.
– si la substance est facilement biodégradable.

– the substance is found to be readily biodegradable and the applied test concentrations are in the range of concentrations that can be expected in the influent of a sewage treatment plant.
– s'il est constaté que la substance est facilement biodégradable et que les concentrations d'essai utilisées se situent dans la plage que l'on peut s'attendre à observer dans les eaux usées arrivant dans une station d'épuration.

The DID list-part A indicates whether a specific surfactant is aerobically biodegradable or not (the surfactants with an entry of ‘R’ in the column on aerobic biodegradability are readily biodegradable).
La partie A de la liste DID indique si un agent tensioactif donné est biodégradable en aérobiose ou non (les agents tensioactifs pour lesquels l’annotation «F» figure dans la colonne «biodégradabilité en aérobiose» sont facilement biodégradables).

The DID list-part A (Appendix I) indicates whether a specific surfactant is aerobically biodegradable or not (the surfactants with an entry of ‘R’ in the column on aerobic biodegradability are readily biodegradable).
La partie A de la liste DID (appendice I) indique si un agent tensioactif donné est biodégradable en aérobiose ou non (les agents tensioactifs pour lesquels l'annotation «F» figure dans la colonne «Biodégradabilité en aérobiose» sont facilement biodégradables).

The DID list part A (Appendix I) indicates whether a specific surfactant is aerobically biodegradable or not (the surfactants with an entry of ‘R’ in the column on aerobic biodegradability are readily biodegradable).
La partie A de la liste DID (appendice I) indique si un agent tensioactif donné est biodégradable en aérobiose ou non (les agents tensioactifs pour lesquels l'annotation «F» figure dans la colonne «Biodégradabilité en aérobiose» sont facilement biodégradables).