Vertaling van "Ready-mix " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

ready-mix concretor truck [ ready-mixed concretor truck | ready-mixed concreter truck | ready-mix concreter truck ]
camion malaxeur de béton prêt à l'emploi

ready-mixed concrete [ ready-mix concrete | plant-mixed concrete | central-mixed concrete | ready-mix cement ]
béton prêt à l'emploi [ B.P.E. | béton fabriqué en centrale | béton malaxé en centrale | béton de centrale | béton prémalaxé | béton pré-malaxé | béton préparé ]

ready-mixed concrete | prepared concrete | ready-mix | ready-mix concrete
béton prêt à l'emploi | béton préparé | béton de centrale | béton prémalaxé | béton prémélangé

ready-mix concrete | ready-mixed concrete
béton de centrale | béton manufacturé | béton prémalaxé | béton préparé | béton prêt à l'emploi

ready-mixed dough
pâte préparée

ready-mixed concrete
béton prêt à l'emploi | BPE [Abbr.]

ready-mixed concrete trailer
remorque à bétonnière | remorque bétonnière

ready-mixed concrete semi-trailer
semi-remorque à bétonnière | semi-remorque bétonnière

level of readiness | readiness condition | readiness level | condition of readiness | degree of readiness | readiness status | state of readiness [ REDCON | RL ]
degré de préparation [ DP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cemex Hungary (Cemex Hungária Építőanyagok Kft) mainly produces and sells ready-mix concrete in Hungary.
Cemex Hungary (Cemex Hungária Építőanyagok Kft) produit et vend principalement du béton prêt à l'emploi en Hongrie.

Like most construction materials, such as aggregates and ready-mix concrete, cement is sold within a relatively short distance from the site where it is manufactured.
À l'instar de la plupart des matériaux de construction, comme les granulats et le béton prêt à l'emploi, le ciment est vendu à une distance relativement faible du site où il est fabriqué.

The proposed takeover would combine HeidelbergCement and Italcementi, which are both global producers of cement, aggregates, ready-mix concrete, white cement and other related products.
Le projet de rachat verrait s'associer HeidelbergCement et Italcementi, qui sont tous deux des producteurs mondiaux de ciment, de granulats, de béton prêt à l'emploi, de ciment blanc et d'autres produits liés.

As a result, the Commission had concerns that the merged entity would have faced insufficient competition from the remaining players and that the takeover would have led to higher prices for cement and ready-mix concrete in the area.
En conséquence, la Commission craignait que l'entité issue de la concentration se trouve confrontée à une concurrence insuffisante de la part des acteurs restants et que le rachat entraîne une hausse des prix du ciment et du béton prêt à l'emploi dans cette zone.

27. Notes that the ECB has repeatedly stated its readiness to use additional unconventional instruments within its mandate, and to alter the size or composition of its interventions, in the event of an excessively lengthy period of low inflation; remains open to the use of additional unconventional measures, but underlines that these measures will not be sufficient without the right mix of fiscal policy, investment and structural reforms;
27. constate que la BCE a déclaré, à maintes reprises, être disposée à recourir à des instruments non traditionnels supplémentaires dans les limites de son mandat, et à modifier l'envergure ou la composition de ses interventions, dans le cas où une inflation faible s'installerait pendant une période excessivement longue; demeure ouvert au recours à d'autres mesures non conventionnelles, mais souligne qu'elles ne suffiront pas sans une combinaison adéquate de politiques budgétaires, d'investissements et de réformes structurelles;

White cement clinker for use as main binding component in the formulation of materials such as joint filers, ceramic tile adhesives, insulation, and anchorage mortars, industrial floor mortars, ready mixed plaster, repair mortars, and water-tight coatings with maximum average contents of 0,4 mass-% FeO, 0,003 mass-% CrO and 0,03 mass-% MnO
Clinker de ciment blanc utilisé comme liant principal dans la formule de matériaux tels que les mastics de jointoiement, les adhésifs pour carrelages, les matériaux isolants, les mortiers d’ancrage, les mortiers de sols industriels, le plâtre prêt à l’emploi, les mortiers de réparation et les enduits hydrofuges dont les teneurs moyennes en FeO, en CrO et en MnO n’excèdent pas respectivement 0,4 %, 0,003 % et 0,03 % en poids.

16. Advocates an increased role for genuinely sustainable biofuels, in particular second generation biofuels, in the EU energy mix, taking into account indirect land use change; emphasises the economic advantage for EU industry of shifting production to second generation biofuels; notes, nevertheless, that any introduction of a higher proportion of biofuels has to be well prepared, ideally harmonised within the EU, communicated and executed, that all relevant stakeholders have to be ready to supply the requested fuel mix at the time of its introduction, and that public authorities need to explain the consequences of any change in the fuel mix;
16. est favorable à un renforcement du rôle des biocarburants véritablement durables, en particulier ceux de la deuxième génération, dans le paysage énergétique de l’Union, en tenant compte du changement indirect d’affectation des terres; met l’accent sur les avantages économiques, pour l'industrie européenne, du passage à la production de biocarburants de la deuxième génération; remarque cependant qu’une éventuelle augmentation de la part des biocarburants doit être correctement préparée, faire l’objet d’une communication et d’une mise en œuvre efficaces, et être parfaitement harmonisée au niveau de l'Union, que tous les acteurs impliqués doivent être prêts à alimenter la combinaison de combustibles requise au moment de son introduction, et qu'il est du devoir des pouvoirs publics d'expliquer les conséquences de tout changement apporté à cette combinaison de combustibles;

22. Welcomes the initiative by certain Member States to establish a European Gendarmerie Force and their readiness to make it available for ESDP purposes; highlights the particular usefulness of this force in ensuring the transition from an essentially purely military phase of operations to a mixed or purely civilian phase;
22. se félicite de l'initiative de certains États membres de créer une force de gendarmerie européenne ainsi que de leur disponibilité à la mettre à la disposition des objectifs de la PESD; insiste sur l'utilité particulière de cette force pour assurer la transition entre une phase d'opérations purement militaires pour l'essentiel et une phase mixte ou purement civile;