Vertaling van "Reaffirm its strong conviction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reaffirm its firm conviction [ reaffirm its strong conviction ]
réaffirmer sa ferme conviction

strongly reaffirm
réaffirmer avec force [ réaffirmer énergiquement | réaffirmer vigoureusement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The purpose is to reaffirm the strong commitment of all EU institutions and of all Member States to promoting, protecting and fulfilling the rights of the child in all relevant EU policies and to turn it into concrete results.
Elle entend ainsi réaffirmer le ferme engagement de toutes les institutions européennes et de tous les États membres en faveur de la promotion, de la protection et du respect des droits de l'enfant dans toutes les politiques de l'UE qui s'y rapportent et traduire cet engagement en résultats concrets.

The strategic importance and the specificities of this global industry call for a dedicated approach to industrial policy which is driven by the need to ensure cost-efficiency and competitiveness at global level, while ensuring steady consolidation and development of state of the art skills and competences and reaffirming a strong commitment with economic growth in line with the Europe 2020 strategy.
Compte tenu de l’importance stratégique et des spécificités de cette industrie mondiale, il nous faut envisager la politique industrielle sous un angle particulier, qui tienne compte de la nécessité de garantir la rentabilité et la compétitivité au niveau international, tout en assurant la consolidation et le développement continus de capacités et de compétences de pointe et en réaffirmant notre ferme engagement en faveur de la croissance économique, conformément à la stratégie «Europe 2020».

- Reaffirming a strong commitment to human rights.
- Réaffirmer avec force notre engagement en faveur des droits de l'homme.

It was their strong conviction that breaking down barriers, working together – and not against each other – makes us all stronger.
Ils avaient la ferme conviction que supprimer les barrières, agir de concert et non les uns contre les autres nous rendraient plus forts.

The London Summit should reaffirm a strong common stance against protectionism, in line with the standstill commitment agreed at Washington and the effective monitoring mechanism established under the WTO.
Les partenaires du sommet de Londres doivent réaffirmer une position commune forte contre le protectionnisme, conformément à l'engagement de statu quo adopté à Washington et au mécanisme de suivi efficace établi dans le cadre de l'OMC.

- Reaffirming a strong commitment to human rights.
- Réaffirmer avec force notre engagement en faveur des droits de l'homme .

The Parties reaffirm their strong commitment to developing and implementing comprehensive action programmes aimed at eliminating these factors.
Les parties réaffirment leur engagement ferme à développer et mettre en œuvre des programmes d'action globaux visant à éliminer ces facteurs.

* The Commission reaffirms its strong support for the swift implementation of "push" technology accompanied by appropriate filters for the transmission of PNR data to third countries.
* La Commission réaffirme qu'elle soutient fermement la mise en place rapide de la technologie "push" dotée des filtres appropriés pour la transmission de données PNR à des pays tiers.

It recognises too the need to reposition Irish industry in terms of adaptability, to meet challenges of new technologies and skills and globalisation of markets, and reaffirms the strong commitment set out in the National Development Plan and the CSF to equal opportunities between women and men.
Il reconnaît également la nécessité de repositionner l'industrie irlandaise en termes de capacité d'adaptation, pour relever les défis des nouvelles technologies et compétences et de la mondialisation des marchés, et réaffirme son engagement ,exprimé dans le plan de développement national et le CCA, vis-à-vis de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.